"لا تريد فعل" - Translation from Arabic to English

• don't want to do
• not want to do
• You don't wanna do
• doesn't want to do
• won't do

You really don't want to do this, you know.
أنت حقاً لا تريد فعل ذلك كما تعلم

You don't have to do anything you don't want to do, all right?
لست مُجبر على فعل أي شيء وأنت لا تريد فعل ذلك , صحيح ؟

Hey, you don't want to do this. We got files from your bookkeeper.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

Zaheer, you do not want to do this. Please listen to me.
(أنت لا تريد فعل ذلك يا (زهير من فضلك إستمع إلي

You don't wanna do that, kid. Put the gun down.
أنت لا تريد فعل ذلك، يا طفل أنزل البندقية

You don't want to do what you're about to do.
أنت لا تريد فعل ما توشك على القيام به

You don't want to do this, because you don't have the stomach to do it to your boy.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

If you don't want to do this, okay, fine. Just leave.
اذا كنت لا تريد فعل هذا أوكي , لا بأس , بامكانك الذهاب

Now if you don't want to do that,I'm probably not your girl.
لأجعل هذه الشركة في المركز الأوّل. الآن إذا كنت لا تريد فعل ذلك، فيحتمل أني لست المناسبة.

Look, I know you don't want to do this any more than I do.
ماذا تريد ؟ إنظر ,اعرف أنك لا تريد فعل هذا أكثر مني

Now if you don't want to do this, I'll do it myself.
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي

The problem is, I don't know if you don't want to do this here or you don't want to do this at all.
المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق

Hey, listen to me, man, you don't want to do this right now.
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن

You don't want to do the right thing, which is to sell this house back... at the price you paid for it, so it can be returned to the real owner.
انت لا تريد فعل الشيء الصحيح وهو بيع هذا المنزل الي البلدية لتسترجع صاحبة المنزل منزلها

With all due respect, sir, you don't want to do that.
بفائقالاحتراميا سيدي, أنت لا تريد فعل هذا

Here, you're popping it like that. You don't want to do that.
أنت تجعلها تقفز هكذا، أنت لا تريد فعل هذا

If you do not want to do it, just decline.
إذا كنت لا تريد فعل ذلك فلتتراجع

You do not want to do this.
أنت لا تريد فعل هذا

You got a... You got a code! You don't wanna do this!
أنت رجل جيد لديك قوانين أنت لا تريد فعل ذلك

- I'm calling the cops. You don't wanna do that.
ـ أتصل بالشرطة ـ إنّك لا تريد فعل ذلك

If she doesn't want to do something, then she won't.
طالما هي لا تريد فعل شيء، فإنّها لن تفعله.

I can't believe the police won't do anything about it.
ذلك الفتى اللعين مجددا لا أصدق أن الشرطة لا تريد فعل شيء بخصوص ذلك