"لا ترين" - Translation from Arabic to English

• You don't see
• not seeing
• can't see
• blind to
• don't see a
• do not see
• can't you see
• don't you see
• can you not see

You don't see it, but I did all that for you.
أنتِ لا ترين هذا لكني فعلت كل هذا من أجلك

You don't see how that might relate to your partnership?
أنتِ لا ترين كيف أن لهذا الأمر علاقة بشراكتكما؟

It's just that I worry, you know, you're not seeing everything.
كنت فقط قلق كما تعلمين أنتِ لا ترين كل شي

You're not seeing anybody that might need our help, nothing like that?
لا ترين أحد قد يحتاج مساعدتنا لا شئ من هذا القبيل؟

So big, you can't see to the other side.
كبير للغاية لدرجة أنك لا ترين جانبه الآخر

And if you can't see it, you're blinder than a bat in a chimney fire.
وإذا كنت لا ترين هذا فأنت ضريرة أكثر من خفاش في مدخنة

That's what he's doing, though you are blind to it.
هذا ما يفعله بالضبط برغم أنك لا ترين ذلك

You see a guy like me, You don't see a human, you see a career opportunity, a way to get that promotion, maybe a book deal, a gig on cable TV.
انت ترين شخص مثل لا ترين بشري ترينني فرصة لشهرتك

It's clear as a photograph. You don't see anything in the cheese?
إنها صافية مثل صورة فوتوغرافية أنتِ لا ترين شيئاً في الجبنة؟

And I can't believe that after everything we've been through that You don't see it the same way.
و انا لا اصدق انه بعد ك ما مررنا به انك لا ترين الامر بنفس الطريقة

You don't see that cute, little waitress anywhere, do you?
لا ترين تلك النادلة الجميلة في أيّ مكان، صحيح؟

You don't see many women here trying to buy tractor equipment, do you?
لا ترين نساء كثيرات هُنا يحاولن شراء معدات جرار زراعي ، أليس كذلك؟

So you're not seeing Happy's son or anyone else?
إذاً أنت لا ترين ابناً سعيداً أو أي شخص آخر؟

You're not seeing their full potential, what they can accomplish.
أنت لا ترين كل إمكانياتها ما يمكنها تحقيقه ما ترينه فقط

You're just not seeing things clearly right now.
انت لا ترين الاشياء بشكل واضح في الوقت الراهن و حسب

And if you can't see that, apparently so do you.
و إذا ، كنتِ لا ترين هذا أعتقد أنه عليكِ أن تفعلي هذا

Now that you have Kim Tan behind your back, you can't see straight?
الان بما أن كيم تان فى ظهركِ لا ترين الامور بوضوح ؟

Okay, you can't see, but... but can you feel?
حسنٌ ؛ أنتِ لا ترين ؛ و لكن.. هل تشعرين ؟

Say you are blind to spirits, you cannot see them anymore... and you will never cry witchery again.
قولي أنك لا ترين الأرواح .. لاتستطيعينأنتريهمبعدالآن. وأنك لن تتكلمي عن السحر بعد الآن

You don't see a cannoli. so obviously I didn't.
لا ترين أي معجنات لذا من الواضح أني لم أتناولها

Those, uh, people that you've chosen over me, you do not see who they are, what they want, how they see you.
اولئك الناس الذين اخترتهم عني، انت لا ترين من يكونون، ما يريدون، كيف يرونك

But how can't you see it and think that you can defend me?
...لكن، كيف لا ترين هذا وتعتقدين أن بإمكانكِ الدفاع عنـّي؟

Why don't you see if they want anything to eat?
لماذا لا ترين أن كانوا يريدون شيئا يأكلونه ؟

How can you not see what's happening right now. He's trying to undermine me.
لماذا لا ترين ما يحدث الآن إنه يحاول التشكيك فيّ