"لا تزالين" - Translation from Arabic to English

• You're still
• you still
• still be
• are still
• - Still
• still a
• still don
• still look
• still in
• still you
• still the
• still there
• still have

You're still his guardian. You don't have to do this.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا

I'm always in nice dresses and jewelry and You're still lookin'like a little old farm girl.
أنه بسبب كوني دائما البس الفساتين والمجوهرات. وأنت لا تزالين تبدين مثل الفتاة المزارعة الصعيرة.

Uh, but there's a bottle of sparking cider on the second floor if you still want that drink.
ولكن ثمة زجاجة من خمر التفاح في الطابق الثاني إذا ماكنتِ لا تزالين ترغبين في شراب

Then why are you still here and not miles away?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

You'd still be wearing bootcut jeans if it wasn't for me!
لا تزالين ترتدين الجينز مع الاحذية البوت لولاي

Well, you may not be my wife, but you are still my daughter.
قد لا تكونين زوجتي، لكنك لا تزالين ابنتي.

That's probably because You're still hungover! She almost killed my son!
هذا لأنك كنت لا تزالين مخمورة لقد قتلتي ابني تقريبا

You can help us. We're Librarians, but You're still a Guardian.
يمكنكِ مساعدتنا، نحن أمناء المكتبة و لكن لا تزالين حارسة

You're still the key, and You're still in perfect position.
أنت لا تزالين المفتاح، وأنت مازالت في موقف مثالي.

Look, if You're still mad because I called you a fruitcake,
انظري ، إذا كنتي لا تزالين غاضبة لأنني دعوتك كعكة

It's just I think You're still figuring it out.
إنه فقط, أعتقد بأنك لا تزالين جاهلة الامر

I can't believe you still listen to Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

Well, there's no rule that says you can't make up with your husband, if you still love him.
حسناً, لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك إن كنتِ لا تزالين تحبينه

you still insist on shielding a man wanted for murder.
لا تزالين تصرين عل حماية رجل مطلوب بتهمة القتل

you still make the best biscuits on the lake.
لا تزالين الأفضل في إعداد البسكويت في المنطقة

If it wasn't for me, You'd still be rolling around in that wheelchair.
لولاي، لكنتِ لا تزالين تتنقلين على ذلك الكرسي المتحرك

If I didn't pull this rope, you'd still be there.
اذا لم اقم بشد هذا الحبل فانك لا تزالين موجودة

I suppose you are still vain in your appearance though.
‫لكنني أفترض أنك لا تزالين ‫مغرورة بشكلك

- ... still be here. You could be dead.
- لا تزالين هنا يمكن أن تكوني ميتة

The greatest gift a man ever bestowed upon a woman, and you still don't even know who I am.
أعظم هدية منحها رجل لإمرأة ذات مرة و أنت لا تزالين لا تعلمين من أكون

Well, if it helps, you still look adorable, even when you're disappointed.
حسناً, إذا كان يساعد, لا تزالين فاتنة حتى وأنتي مصابة بخيبة الأمل

Near death, Yet still you cater to your brother's madness.
رغم قربه من الموت لا تزالين تلبين جنون أخيك

I know You're still there!
انا اعلم بأنكِ لا تزالين موجودة

You nag me for not changing the address, but why do you still have the ring on?
إنكِ تُزعجيني لعدم تغييري للعنوان، لكن لماذا لا تزالين تلبسين الخاتم؟