"لا تزال تحاول" - Translation from Arabic to English

• still trying to
• still try
• you still
• not still trying
• 're still trying
• are still trying

And I'm still trying to figure out why it happened.
وأنا لا تزال تحاول معرفة لماذا حدث ما حدث.

I'm still trying to ID the reference numbers from Shepherd's redacted documents.
أنا لا تزال تحاول معرف الأرقام المرجعية من وثائق منقحة الراعي.

You really think the academy's still trying to hunt us down?
هل تعتقد حقا الأكاديمية لا تزال تحاول اصطياد لنا باستمرار؟

Um, listen, I'm still trying to decide.
أم، والاستماع، وأنا لا تزال تحاول أن تقرر.

And three years later, she was still trying to move on.
‫وبعد 3 سنوات ‫كانت لا تزال تحاول أن تمضي قدماً ‫

So if you're still trying to find Claireview, why don't you head up north and look for the crater?
حتى إذا كنت لا تزال تحاول العثور على كلريفيو، لماذا لا ترأس شمالا وتبحث عن الحفرة؟

The police are still trying to put it all together, but one woman was raped two years ago and another woman was raped just over a week ago.
الشرطة لا تزال تحاول لوضع كل ذلك معا، ولكن تم اغتصاب امرأة واحدة منذ عامين وتم اغتصاب امرأة أخرى قبل أكثر من أسبوع.

God, you're still trying to do this shit, huh?
يا إلهي، لا تزال تحاول فعل هذا الهراء، صحيح؟

You're still trying to find that out, aren't you?
أنت لا تزال تحاول معرفة ذلك، ليست لك؟

You know, I know you're still trying to exonerate Vincent and find out who's after him, and I get it, but I can't know about that anymore, you know?
أنت تعرف، أنا أعرف أنت لا تزال تحاول لتبرئة فنسنت و معرفة من هو بعده، وأحصل عليه،

I'm still trying to get that picture out of my brain.
أنا لا تزال تحاول الحصول تلك الصورة من ذهني.

It is still trying to show you the only way for you to be free is to let Damon go.
ومن لا تزال تحاول أن تظهر لك الطريقة الوحيدة بالنسبة لك ل أن يكون حرا هو ترك ديمون ذهاب.

She's, uh, still trying to find her gay legs. Ah.
إنّها لا تزال تحاول ايجاد سيقانها الشّاذة.

I'm still trying to match the profile, but we don't have anything like this in the database.
أنا لا تزال تحاول تطابق الوضع، ولكن ليس لدينا أي شيء مثل هذا في قاعدة البيانات.

There's a couple I'm still trying to find.
هناك بضعة أنا لا تزال تحاول العثور عليها.

The insurance companies are still trying to determine who was at fault here.
أوتعلم؟ ، شركات التأمين لا تزال تحاول تحديد المُخطيء.

Dre, I know you and Avery are still trying to unravel your marriage.
دري، وأنا أعلم أنك وأفيري لا تزال تحاول كشف زواجك.

I can't believe you're still trying to prove you're right.
لا أصدق بأنكَ لا تزال تحاول إثبات أنكَ على حق.

I don't mean to be rude, but you don't know anything about me or my life, and yet, you still try to cram your beliefs down my throat, just like my parents!
مع ذلك، لا تزال تحاول فرض معتقداتك عليَّ، تمامًا مثل والديَّ

You still trying to get something for nothing. Life don't owe you nothing.
أنّك لا تزال تحاول الحصول على شيء بدون مقابل، الحياة لا تدين لك شيئًا.

Wait, wait. You're not still trying to get a scholarship, are you?
انتظر , انتظر , انت لا تزال تحاول للحصول على هذه المنحة اليس كذلك؟