"لا تساوي" - Translation from Arabic to English

• not worth
• isn't worth
• ain't worth
• aren't worth
• are worth
• not add
• are not equivalent
• wasn't worth
• doesn't equal
• not equal
• not even worth

You're not worth the powder it'd take to blow you up.
انت لا تساوي حتى المسحوق الذي يأخذ من اجل تفجيرك

He gave us 300 grand. Belgium's not worth more than 100, 150.
رغم أن السفارة لا تساوي أكثر من 100 إلى 150 ألفاً

No, I've just decided Smallville really isn't worth the hassle.
لا، فقط قررت أن سمولفيل لا تساوي هذا الإزعاج

As far as I'm concerned, a life without regret ain't worth living.
على قدر ما أنا محافظة حياة بدون ندم لا تساوي شيئا.

Most long guns aren't worth much more than what you pay for'em.
معظم البنادق الطويلة لا تساوي أكثر من ذلك من ما تدفعه لي

Thinking classified intel's not worth much on the black market if everybody with a computer can download it on the internet.
أظن الأداة السرية لا تساوي الكثير في السوق السوداء إن كان أي شخص يحمل جهازاَ يمكنه تحميله من الانترنت

My life's not worth anything if I can't do my art.
حياتي لا تساوي شيئا ان لم اقم بالفن على طريقتي

I will therefore disregard the South Korean representative, whose words are not worth a dime.
ولذلك، فإنني سأتجاهل ممثل كوريا الجنوبية، الذي لا تساوي كلماته شيئا.

Others say that the United Nations is too expensive, and not worth the cost.
ويذهب البعض اﻵخر الى أن اﻷمم المتحدة باهظة التكلفة، وأنها لا تساوي كلفتها.

That the life of one is not worth that of seven billion.
وهو أنَّ حياة شخصٍ واحد لا تساوي حياة سبعة مليارات

"Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell."
الحياة على المروج لا تساوي المتفجرات التي ستأخذها للجحيم

I'm trying to get them to see that protecting a murderer isn't worth it.
أحاول فتح بصيرتهم إلى أن حماية القاتل لا تساوي شيئاً

Right now your life isn't worth shit, Ray.
في الوقت الحالي، حياتك لا تساوي شيئاً يا راي

No, this is insane. My life isn't worth millions of people's lives.
كلّا، هذا جنون، حياتي لا تساوي إزهاق ملايين الأرواح.

- Your ratty soul ain't worth two bits. - Not two bits.
ـ نفسك العفنة هذه لا تساوي شيئاً ـ ولاحتى شيئين

You'll pay 12 clams for a piece of cooze that ain't worth nothing.
لقد دفعت 12 دولار في عاهرة لا تساوي شروى نقير

Shit, his life ain't worth a dollar of Chinese money.
اللعنة,حياته لا تساوي دولار من العملة الصينية.

Because around here, people lives aren't worth a shit.
لأن هُنا أرواح الناس لا تساوي أيّ شيء.

International human rights relevant to women's well-being are worth nothing in countries where there are no enforceable measures to make them effective.
وحقوق الإنسان الدولية التي تخص مصالح المرأة لا تساوي شيئا في البلدان التي لا تنفذ فيها سوى تدابير لإعمال هذه الحقوق.

Note: The share of actions by priority area does not add up to the total because of rounding.
ملاحظة: إن حصة الإجراءات حسب مجال الأولوية لا تساوي المجموع وذلك بسبب التقريب.

The State party indicates that the Specialized Supreme Court of Ukraine refused to transfer the cases of Butovenko and Shchetka to the Supreme Court for a re-examination, as it concluded that the views of the Human Rights Committee are not equivalent to a decision of an international judicial instance.
تشير الدولة الطرف إلى أن المحكمة العليا الخاصة لأوكرانيا رفضت نقل قضيتي بوتوفينكو وشيتكا إلى المحكمة العليا لإعادة النظر فيهما، لأنها استنتجت أن آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لا تساوي قراراً صادراً عن هيئة قضائية دولية.

She wasn't worth his $400 t-shirt.
قيمتها لا تساوي قيمة قميصه التي تبلغ 400 دولار

If you see him, tell him Marissa dropped by, and I love his "Seven doesn't equal eight" post.
اذا رأيته اخبره ان ماريسا جاءت تسأل عنه "وانني احب تعليقه : "سبعه لا تساوي ثمانيه

The applicant would be issued a certificate entitling temporary residence, which is not equal to a residence permit.
وستصدر لصاحب الطلب شهادة تمنحه حق اﻹقامة المؤقتة، التي لا تساوي اﻹذن باﻹقامة.

That's how you get addicts to pay 200 bucks for a game that's not even worth 40 cents.
هذه هي الطريقة للحصول علي مدمنين يدفعون مائتي دولار. لِلعبةٍ لا تساوي 40 سنتاً.