"لا تستطيعون" - Translation from Arabic to English

• you can't
• You cannot
• couldn't
• can't just
• can't do
• can't you
• guys can't
• can't even
• just can't

If we're gonna keep doing this, you can't deal outta here.
إن كنا سنتابع القيام بهذا، لا تستطيعون بيع المخدرات هنا.

Well if you can't work as a team, you're all fired!
حسناً إن كنتم لا تستطيعون العمل كفريق، فأنتم جميعاً مطرودون

And I know you can't live on hope alone.
وأعرف أنكم لا تستطيعون العيش على الأمل بمفرده

Your friend wanders through lands where You cannot walk.
صاحبكم يتجول عبر البلاد حيث لا تستطيعون السير

My fellow travelers had forked over a lot of money for this once-in-a-lifetime experience, so you couldn't blame them for doing what they came here to do.
زملائي المسافرين قد فرغوا الكثير من المال لتجربة العمر هذه لذلك لا تستطيعون لومهم على فعل ما أتوا إلى هنا لفعله

Settle down, everybody. Be quiet! you can't leave without this!
إهدأوا جميعاً , إهدأوا لا تستطيعون المغادرة بدون هذا

It's true. you can't possibly hold them off forever.
هذا صحيح ، لا تستطيعون الصمود أمامهم للأبد

- you can't! - April, there's no other way.
لكنكم لا تستطيعون ليس هناك طريقة أخرى أبريل

If you can't defeat the evil, the evil defeats you.
لو أنكي لا تستطيعون هزيمة الشر فإن الشر سيهزمكم

Oh, I guess there are some things you can't buy, Connors.
آه، أعتقدُ أنَ هناكَ شيء لا تستطيعون شِرائه يا كونورز

you can't stop any of us. We can't be killed.
لا تستطيعون إيقاف أينا لا يوجد شيء يستطيع قتلنا

And when you can't afford Christmas, you've failed as a family.
وحينما لا تستطيعون تحمّل تكاليف عيد الميلاد، فأنتم خذلتم عائلتكم.

But you can't just sit here and let this happen.
لكنكم لا تستطيعون الجلوس هنا وتتركوا الآمور على حالها

you can't dump sick old ladies on the street!
لا تستطيعون رمي نساء مسنات مريضات في الشارع

The members of the Council express their deep disappointment that an agreement on the package has not yet been reached and agree that You cannot continue your current effort indefinitely.
ويعرب أعضاء المجلس عن خيبة أملهم الشديدة من عدم التوصل بعد إلى اتفاق بشأن الصفقة ويوافقون على أنكم لا تستطيعون مواصلة جهدكم الحالي إلى أجل غير مسمى.

And please know that I won't judge any of you harshly if you decide that You cannot take care of my beautiful granddaughter.
وكونوا على يقين أني لن أنتقد أي منكم بقسوة لو قرّرتم أنّكم لا تستطيعون الإعتناء بحفيدتي الجميلة.

We heard you talking at the party and you said you couldn't go because of us.
سمعناكم تتحدثون فى الحفلة. و قلتم أنكم لا تستطيعون الذهاب بسببنا.

Oopsie, too bad. you can't. Do you want to know why?
للأسف لا تستطيعون هل تريدون أن تعرفوا لماذا؟

Why can't you guys make the shadows leave my mom alone?
لماذا لا تستطيعون يا رفاق أن تبعدوا الظلال عن أمّي؟

You guys can't go back to that apartment for a while.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العودة إلى تلك الشقّة لفترة

you can't even get a handful of people to follow you.
أنتم حتى لا تستطيعون أن تجمعوا مؤيدين لقضيتكم

I'M NOT LYING. YOU GUYS just can't BELIEVE THAT
انا لستُ اكذب انتم فقط لا تستطيعون التصديق