"لا تستطيعين الذهاب" - Translation from Arabic to English

• You can't go
• can't go out

Well, no, You can't go. You have dinner with your mom.
حسناً، أنتِ لا تستطيعين الذهاب لأن ستذهبين للعشاء مع أمك

Even in your fantasies You can't go to a nice restaurant?
حتي في خيالاتك لا تستطيعين الذهاب إلي مطعم جميل ؟

You can't go to a funeral with that on your arm.
لا تستطيعين الذهاب الى الجنازة مع هذا على ذراعك

Even if she was the worst bitch in the world, You can't go around saying it to everybody.
حتى ولو كانت العاهرة الأسوأ في العالم لا تستطيعين الذهاب وإخبار الجميع بهذا

I'll break your arm. You can't go out there by yourself.
لا تستطيعين الذهاب هُناك لوحدك

No, you don't fight. You can't go.
لا أنت لا تحاربين أنت لا تستطيعين الذهاب

No, Betty. Betty, You can't go. Betty!
لا بيتي لا تستطيعين الذهاب هو صديقك السابق وأنا صديقكِ الحالس

Tell him You can't go, and stay here cleaning the action school.
أخبريه بأنكٍ لا تستطيعين الذهاب وابقي هنا لتنظيف مدرسة الأكشن

You know, You can't go to Washington with some kid on your arm.
لا تستطيعين الذهاب إلى العاصمة بصحبة فتى بين ذراعك

You can't go. You have to stay here.
لا تستطيعين الذهاب ، يجب عليكِ البقاء هنا

You can't go. Can't leave, sorry.
لا تستطيعين الذهاب ، لن أترككِ ترحلين ، آسفة

You know You can't go without a date.
تعرفين بأنك لا تستطيعين الذهاب بدون موعد

You mean, You can't go to the movie?
أتقصدين انك لا تستطيعين الذهاب الى السينما

- No, You can't go yet. - No, the visit has just started.
لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو

- You can't go to Carnegie Hall... Ma, you got two already.
- لا تستطيعين الذهاب إلى كارنغي امي انا جهزت اثنان احتياط

Kono, You can't go with him, okay?
كونو لا تستطيعين الذهاب معه حسنا

No, Rachel, Rachel, You can't go out there.
لا , ريتشل ! ريتشل لا تستطيعين الذهاب إلى هناك

Dot, You can't go to the dance like this.
(دوت) لا تستطيعين الذهاب إلى الحفلة الراقصة هكذا

You can't go now, missus. Why not?
لا تستطيعين الذهاب الآن، آنستي - لما لا؟