"لا تستطيعين ان" - Translation from Arabic to English

• You can't
• can't be

You can't be a marriage expert and not be married.
لا تستطيعين ان تكوني خبيرة بالزواج وانتي لم تتزوجي

You're still coming to terms with what happened to your father, but You can't blame it all on Ernessa.
لا زلت تأتين هنا بكل ما حدث لوالدك لكنك لا تستطيعين ان تضعي اللوم كله على أرنيسا

Because You can't not be a teacher to him.
لأنك لا تستطيعين ان تكونين معلمة جيدة له

You can't tell me that you don't care about Fillory anymore.
لا تستطيعين ان تقولي لي أنك لا تبالين بشأن فيلوري بعد الآن انا حامل

You can't grow big and strong off of a few berries.
لا تستطيعين ان تصبحي كبيرة وقوية من بضع حبات توت فقط

- I'd rather have the bowl. - You can't have the bowl!
افضل ان اخذ الوعاء لا تستطيعين ان تاخذي الوعاء

This is why You can't see anyone from your past.
هذا هو سبب أنكِ لا تستطيعين ان ترىّ أي شخص من ماضيك.

You can't lose your focus, Carrie, ever, no matter what's going on.
لا تستطيعين ان تفقدي تركيزك كاري أبدا بغض النظر عن ما يجري

I don't care what you tell people about me but You can't say anything about anyone else, it's not fair.
لا اهتم بماذا تقولين للناس عني لكن لا تستطيعين ان تقولي اي شيء عن اي شخص اخر . هذا ليس عدل

You're just mad because now You can't parade me around like some show pony.
انت غاضبة فقط لأنك الان لا تستطيعين ان تتفاخري بي كمهر في عرض للأحصنة

I know, but... You can't see life as the enemy.
اعلم,لكن.. لا تستطيعين ان تعتبري الحياة عدو..

You can't help yourself, can you, quinn, huh?
انتِ لا تستطيعين ان تساعدي نفسك ، أليس كذلك يا كوين؟

You know You can't call it bombay anymore?
أتعلمين انك لا تستطيعين ان تناديها بـ بومباي بعد الآن؟

Look,I know You can't talk to me about mom's case.
اعرف انك لا تستطيعين ان تتحدثي معي عن قضية امي

You can't tell her that. It's a serious violation of the wizard code.
لا تستطيعين ان تقولي لها ذلك انه انتهاك لقانون السحرة

Look,You can't take it personal. He's a teenager.
انظري.انت لا تستطيعين ان تأخذ هذا على الطابع الشخصي.هو مراهق

I'm doing a British accent and You can't even tell.
أنا أتحدث باللهجة البريطانية وانت لا تستطيعين ان تميزي هذا.

You can't stand that there might be a person out there who doesn't love you.
لا تستطيعين ان تتحملي فكره وجود شخص في هذا العالم لا يحبك

You played for me, How come You can't sing Like that now?
لماذا لا تستطيعين ان تغنين مثلما غنيتي فيه ؟

Now, you know You can't do a damn thing with that.
انت تعرفين انك لا تستطيعين ان تفعلي شيئاً بهذه