"لا تستطيع أن تفعل ذلك" - Translation from Arabic to English

• can't do that
• can't do it
• could not do so
• cannot do that
• can't do this
• you cannot do this

But you can't do that if you're locked up in internal affairs or being sucked dry by some vampire.
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك إذا كنت محبوس في الشؤون الداخلية أو ان تنجرف من قبل بعض مصاصي الدماء

Yeah, I just can't do that anymore.
نعم أنا فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن

- No guys, that's ridiculous, you can't do that, you got to come with us.
لا يا رفاق, هذا أمر مثير للسخرية لا تستطيع أن تفعل ذلك, لا بد من أن تأتي معنا

It's just you can't do it now.
انها فقط لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن.

If I can't do it behind the wheel, I can't do it here.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك وراء عجلة القيادة ، لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

The Commission had a chance now to develop a better system, but it could not do so in just a few more days.
وأمام اللجنة فرصة الآن لإعداد نظام أفضل، ولكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك في مجرد أيام قلائل.

No, you can't do that. We had a deal.
لا، لا تستطيع أن تفعل ذلك كان لدينا صفقة

You can't do that if you're dead, now, can you?
لا تستطيع أن تفعل ذلك إذا كنت ميتا، والآن، يمكن لك؟

You can't do that. He'll recognize us.
لا تستطيع أن تفعل ذلك وقال انه سوف تعترف بنا

You know I can't do that while you're in this state.
أنت تعرف أنني لا تستطيع أن تفعل ذلك أثناء وجودك في هذه الدولة.

Yeah, but you know you can't do that here.
نعم، لكنّك تعرف بأنّك لا تستطيع أن تفعل ذلك هنا

That can't do that by itself, can it ?
هذا لا تستطيع أن تفعل ذلك من تلقاء نفسه، يمكن ذلك؟

Come on, man, you can't do that.
هيا يا رجل، أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك

Sir, you can't do that.
سيدي، أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك.

If you can't do it in real life, then you can't do it in a non-fantasy world.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل في الحياة الحقيقية، و فإنك لا تستطيع أن تفعل ذلك في عالم غير الخيال.

The thing is is she can't do it alone.
لكن الغرض بأنها لا تستطيع أن تفعل ذلك لوحدها

So you really can't do it with women?
حتى أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك مع النساء؟

You know, Oliver, I can't do it.
تعلمون، أوليفر، ل لا تستطيع أن تفعل ذلك.

I can't do it because that's not my life.
لتر لا تستطيع أن تفعل ذلك لأن ذلك ليس من حياتي.

It could not do so without the resources required to fulfil its mandates, However, withholding contributions in order to induce more efficient performance was a myopic and cynical tactic.
وقد لا تستطيع أن تفعل ذلك من دون إتاحة الموارد اللازمة للاضطلاع بولايتها، لكن حجب الاشتراكات للتحفيز على أداء يتسم بمزيد من الكفاءة هو أسلوب يتسم بقصر النظر ويدعو إلى السخرية.

But they cannot do that without putting in place effective and comprehensive governance policies.
ولكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بدون وضع سياسات فعالة وشاملة للحكم.

Well, she's gone, and you can't do this alone.
حسنا، وقالت انها ذهبت، وأنت لا تستطيع أن تفعل ذلك وحدها.

I can appreciate your optimism, but you cannot do this alone.
أنا يمكن أن نقدر تفاؤلك، ولكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك وحدها.