"لا تستطيع الإنتظار" - Translation from Arabic to English

• can't wait
• You couldn't wait

Just who can't wait, you or the software ?
فقط أنت لا تستطيع الإنتظار أنت أو البرامج؟

can't wait till you win this Derby, so we can go home.
لا تستطيع الإنتظار حتى تفوز بالديربي لكي نستطيع العودة إلى الديار.

But it's hard as well, you know. You can't wait to go back home.
و وظيفّة في غاية الصعوبة، لا تستطيع الإنتظار لكي تصل إلى الوطن.

Diana can't wait to see you, but her schedule is really full.
ديانا لا تستطيع الإنتظار لمقابلتكِ , لكن جدولها مليء حقاً

Shit! You couldn't wait till I was done?
اللعنة ، لا تستطيع الإنتظار حتى أنتهي؟

The little girl... in the hospital can't wait.
البنت الصغيرة في المستشفى لا تستطيع الإنتظار

That's a great speech, but you're 16, and what I'm not hearing is why you can't wait two more years.
هذا خطابٌ عظيم، لكنك في السادسة عشر فحسب وأريد معرفة السبب كونك لا تستطيع الإنتظار سنتين ؟

Bet you can't wait to see how that ends. Badly.
أراهن انك لا تستطيع الإنتظار لتعرف كيف سينتهي ذلك. بطريقة سيئة.

That's auntie Brooke's way of saying she can't wait to meet you. Hmm!
لكي تقول أنها لا تستطيع الإنتظار لمقابلتك

Well, you can't wait too long, though.
حسنا، أنت لا تستطيع الإنتظار طويلاً جدا مع ذلك

But she calls you this morning and you can't wait to get to her!
و لكنها إتصلت بك هذا الصباح وأنت لا تستطيع الإنتظار لتصل إليها

You can't wait to get back to her, can you?
أنت لا تستطيع الإنتظار للعودة إليها أليس كذلك؟

Sometimes she can't wait around for a man to be reincarnated.
أحيانا هي لا تستطيع الإنتظار للرجل الّذي سيخلق ثانية.

Since you are, you know the land can't wait.
بم أنك أحدنا فأنت تعلم أن الأرض لا تستطيع الإنتظار

-Your dinner, your software that can't wait. -Yes?
متعشيك، برامجك التي لا تستطيع الإنتظار نعم؟

She can't wait any more.
إنها كانت تنتظر أكثر من سنة! لا تستطيع الإنتظار أكثر

But it seems you can't wait to get back to Philadelphia even more.
لكن يبدو أنكَ لا تستطيع الإنتظار للعودة إلى (فيلاديفليا) حتى أكثر من ذلك

Your grandmother can't wait to talk to you.
مادي)، جدتك) لا تستطيع الإنتظار لكي تتكلم معك

Don't "monkey" me! You can't wait to get out of here, ARM!
لا تقول "قردتي" لا تستطيع الإنتظار للخروج من هنا, (م أ م)!

You couldn't wait?
لا تستطيع الإنتظار ؟