"لا تستطيع ان" - Translation from Arabic to English

• You can't
• can't you
• can't get
• can't just
• You cannot
• She can't
• you couldn't
• just can't
• can not
• can't take
• can't really

You can't derive your self-worth from the opinions of others. No!
لا تستطيع ان تجعل قيمة ذاتك متعلقة باراء الآخرين بك

You want me to leave, to move out, but... You can't tell me yourself, so you've got your couch doc doing your dirty work for you.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

You can't go chasing behind no women. Have some dignity!
لا تستطيع ان تذهب وتطارد النساء فاليكن لديك وقار

can't you get them to go to heaven with you?
لا تستطيع ان تحصل عليهم للذهاب إلى الجنة معك؟

You can't do any more out there. Return to Atlantis.
لا تستطيع ان تقوم بالمزيد هنالك عد الى اطلنتس

I invest millions... and You can't make it work!
أَستثمرُ الملايينَ. . وانت لا تستطيع ان تفعلها

You can save me, but You can't answer me?
تستطيع ان تحميني لكن لا تستطيع ان تجيبيني?

You can't go home smelling like a meth lab.
لا تستطيع ان تذهب للمنزل وراحتك كمعمل الميث.

You can't do that to Rocky. I won't let you.
أنت لا تستطيع ان تفعل لروكى أنا لَن أَتركك

You can't even remember all the women who've been mad about you.
بل انت لا تستطيع ان تتذكر كل النساء اللاتى فُتنّ بك

- It's illegal. - You can't import this into the country.
انها غير شرعيه ، لا تستطيع ان تدخلها في البلاد

As a single man, You can't just pick up a child from the streets and take him home.
كرجل اعزب انت لا تستطيع ان تجلب طفل من الشارع وتاتي بة الي بيتك بهذة البساطة

You can't go in there. You don't have a pass.
انت لا تستطيع ان تدخل هنا ليس لديك تصريح

You can't just do anything you want while you're working.
لا تستطيع ان تفعل اي شيء تريد اثناء عملك

I want to. And no, You can't. You can't babysit.
انا اريد وانت لا تستطيع ان تبقى مع الطفل

You don't have to hunt me and crush me. I can't get work in this town as it is.
انت لا تستطيع ان تصطادني او تحصل علي انا لا استطيع الحصول على عمل في هذه البلدة

-You can't just live with us forever. -l know. I mean--
أنك لا تستطيع ان تعيش معنا إلى الأبد اعرف اقصد

Well, I'm sure that when you hear from me, which will be very soon, I will have an offer that You cannot refuse.
حسنا، أنا واثق من أنه عند نسمع من لي، والتي ستكون جدا قريبا، وسوف يكون العرض الذي لا تستطيع ان ترفض.

Well, She can't do all of us at once, right?
هي لا تستطيع ان تجهّزنا في آن واحد, صحيح؟

Yeah,'cause you couldn't commit to a coffee mug.
أجل,لانك لا تستطيع ان تلتزم بكوب قهوه حتى

Well, when you got responsibilities, you just can't pick up and fuck off around the world for new experiences.
عندما تكون لديك مسؤوليات لا تستطيع ان تسافر وتتجول في العالم من أجل تجارب جديدة

If you can not give it to me then you're not going to be able to give it to anyone else, understand?
.. اذا كنت لا تستطيع ان تضربني فإنك لن تستطيع ان تضرب أي أحد .. هل فهمت ؟

Did she also tell you She can't take constructive criticism?
هل اخبرتك ايضاً انها لا تستطيع ان تتقبل نقداً بنّاءاً ؟

Yeah, the urine's all frozen so You can't really smell it.
نعم,بولى كله متجمد. اذا انت حقا لا تستطيع ان تشمه