"لا تسمحين" - Translation from Arabic to English

• don't let
• won't let
• not letting
• don't allow
• won't you let
• can't you let

But you don't let me go to McDonald's, either.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

You won't let me in her life. You don't let me in her account.
لأنك لا تسمحين لي بالتدخل في حياتها، أو الاطلاع على حسابها.

The panic button was put'ere for our safety... and if you don't let us press it, then that means you don't give a stuff
زر الطوارئ وجد لحمايتنا و اذا كنتي لا تسمحين لنا بالضغط عليه اذاً فهذا يعني بأنك لاتهتمين

And as long as you won't let him do anything,
وطالما أنّك لا تسمحين له أن يعمل أي شيء،

I'm sorry, are you not letting me?
أنا أسف, هل أنتِ لا تسمحين لي؟

Oh, I know you don't allow kissing, but sometimes I just haul off and go crazy.
انا اعلم انك لا تسمحين بــ التقبيل بعض الاوقات فقط اصاب بالجنون

You're his fairy godmother. Why won't you let me save him?
أنت حوريّته العرّابة لمَ لا تسمحين لي بإنقاذه؟

Well, you don't let me do a lot of things, but I still do them.
حسناً انت لا تسمحين لي بالقيام بكثير من الأمور ولكنني ما زلت اقوم بهم

You don't let yourself care about anybody.
أنتِ لا تسمحين لنفسكِ بالاهتمام بأيٍّ أحد

don't let them walk all over you and make you break up with me so you can hand out pamphlets and tell people they're better off dead!
لا تسمحين لهم بالسيطرة عليكِ وإرغامكِ على الانفصال عني لتسلمي الكرّاسات وتخبري الناس أنهم أفضل حالاً بعد الموت

How can I help you if you don't let me?
كيف لي أن أساعدك إن كنت لا تسمحين لي؟

You don't let strangers in.
أفهم هذا. أنتِ لا تسمحين للغرباء بالدخول

You don't let me have refined sugar or... man, I'm sick of brown pasta.
إنكي لا تسمحين لي بتناول السكر ولقد مللت من الباسطا البنيه

don't let her ruin your life.
لا تسمحين لها أن تُدمّر حياتك.

- Will-- and you want him but you won't let yourself have him, because then you'll be like me.
ويل وأنتِ تريدينه ولكن لا تسمحين لنفسكِ بالحصول عليه

You won't let us play on the roof anymore!
أنتِ لا تسمحين لنا باللعب فوق السطح بعد الآن

I'm bored. You won't let me go outside.
أنا أشعر بالملل، وأنتِ لا تسمحين لي بالخروج

You're not letting us shop?
أنتِ لا تسمحين لنا بالتسوق ؟

That's because you're not letting it.
ذلك لانك لا تسمحين له

You don't allow yourself to feel.
إنك لا تسمحين لنفسك بالإحساس.

Why won't you let me help you?
لما لا تسمحين لي بمساعدتك؟

Why can't you let me in, let me help you?
لماذا لا تسمحين لي بالاقتراب منك, دعيني أساعدك؟