"لا تصدقينني" - Translation from Arabic to English

• don't believe me
• not believe me
• you don't believe
• don't you believe me

I can tell by the way you said that, you don't believe me.
يمكننى القول من الطريقة التي قُلتيها بها بأنكِ لا تصدقينني

So you still don't believe me that he was on the tape.
إذا ما زلتِ لا تصدقينني بأنه كان في الشريط

You either don't care about my son or you don't believe me.
إما أنكِ لا تهتمين لابني أو لا تصدقينني.

If you don't believe me you can ask him yourself.
أذا كنت لا تصدقينني يمكنك أن تسأليه بنفسك

I gave him two. You can count them if you don't believe me.
أعطيته حبتين يمكنك عدهم لو كنتِ لا تصدقينني

To the restroom, but if you don't believe me we can all try and squeeze into one stall.
الى المرحاض, لكن اذا كنت لا تصدقينني نستطيع أن ندخل كلنا معا

The procedure went perfectly. You don't believe me, check the video.
الإجراءات كانت على أكمل وجه واذا كنتي لا تصدقينني

- Dr. Skolnick, please. - You don't believe me. Try another.
رجاءاً دكتورة سكولنك انت لا تصدقينني جربي مرة أخرى

I'm looking for this girl. lf you don't believe me, check my right pocket.
حقيقة, كنت أبحث عن هذه الفتاة. لو كنت لا تصدقينني, أنظري في جيبي الخلفي, أنا أملك سليبها.

You don't believe me, but I do care about her.
أعلم أنك لا تصدقينني لكني حقا أهتم بها

Call him if you don't believe me.
إتصلي به إذا كنتِ لا تصدقينني.

I'm getting from your tone that you don't believe me.
أفهم من نبرة صوتكِ أنكِ لا تصدقينني

And I know you probably don't believe me, but nothing happened.
اعلم انك قد لا تصدقينني لكن لم يحدث شيء

Well,shoot him if you don't believe me.
اطلقي عليه النار اذا ما دمت لا تصدقينني

I don't care if you don't believe me. Just...
لا أهتم أنكِ لا تصدقينني .فقط.

I know you probably don't believe me, but it's true.
أعلم انك قد لا تصدقينني لكنها الحقيقة

You don't believe me. Okay, that's all right.
أنتِ لا تصدقينني حسناً , لا بأس بذلك

I'm happy to show him to you if you don't believe me.
أنا سعيدة لأريك إياه إن كنت لا تصدقينني

If you don't believe me, look him up.
وان كنتِ لا تصدقينني فأبحثي عنه

Lovely flower, I see you do not believe me.
... زهرتيالرائعة أَرى بأنك لا تصدقينني...