"لا تضيف ما يصل" - Translation from Arabic to English

• doesn't add up
• don't add up
• not add up

I mean, other than giving me super creepy flashbacks to Catholic school, it doesn't add up.
أعني، وغيرها من إعطائي ذكريات الماضي عظمى زاحف إلى المدرسة الكاثوليكية، فإنه لا تضيف ما يصل.

But between this and all the crazy stuff we saw out here, it just doesn't add up.
ولكن بين هذا وجميع الأشياء المجنونة رأينا هنا، فقط لا تضيف ما يصل.

There's still something about Keller that doesn't add up.
لا يزال هناك شيئا عن كيلر التي لا تضيف ما يصل.

Too many details don't add up in this case.
كثرة التفاصيل لا تضيف ما يصل لهذه القضية

Look, Templeton, the numbers just don't add up.
انظر، تمبليتون، الأرقام فقط لا تضيف ما يصل.

It doesn't add up.
وهي لا تضيف ما يصل.

It just doesn't add up.
انها فقط لا تضيف ما يصل.

This doesn't add up.
هذا لا تضيف ما يصل.

Something about you just doesn't add up.
شيء عنك فقط لا تضيف ما يصل.

The math doesn't add up.
الرياضيات لا تضيف ما يصل.

That doesn't add up.
هذا لا تضيف ما يصل.

It doesn't add up.
أنها لا تضيف ما يصل.

Just doesn't add up.
فقط لا تضيف ما يصل.

He only knows you and Payne, and you two don't add up to shit.
انه لا يعرف سوى أنت وباين، ولكم اثنين لا تضيف ما يصل الى القرف.

What you been telling us just don't add up.
ما كنت قد يقولون لنا فقط لا تضيف ما يصل.

Yeah, a lot of things don't add up.
نعم ، هناك الكثير من الاشياء لا تضيف ما يصل.

The numbers don't add up.
الأرقام لا تضيف ما يصل.

(Storm) It just don't add up.
(العاصفة) انها فقط لا تضيف ما يصل .

Now, in your head that may not add up to 100%.
الآن، في رأسك قد لا تضيف ما يصل الى 100٪.