"لا تعتذري" - Translation from Arabic to English

• Don't apologize
• Don't be sorry
• Don't apologise
• don't make excuses

Is doing what children do best. Please, Don't apologize.
كان يفعل ما يفعله الاطفال ارجوكِ، لا تعتذري

Don't apologize. You were the fittest, and you survived.
لا تعتذري لقد كنتي الأقوى و لقد بقيتي

My wife died a few years back, but Don't apologize. You didn't know.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Oh, no, Don't be sorry. I'm sure we can take a break from whatever we're doing.
لا، لا تعتذري متأكدة من أننا يمكننا الاستراحة مما نفعله

Please, Don't apologise.
أرجوك لا تعتذري.

No, no, Don't apologize for him. If he was obnoxious, say so.
لا،لا، لا تعتذري له لو كان ذميماً، قولي ذلك

Don't apologize. I'm the one that couldn't go through with it.
لا تعتذري , انا التي لم تستطع اكمال الأمر

Please, Don't apologize. I've learnt a precious lesson
أرجوكِ , لا تعتذري لقد تعلمت درساً غالياً

Don't apologize if you haven't done something to be sorry for.
لا تعتذري إذا لم تفعلي ما يوجب الإعتذار

Don't apologize.
لا تعتذري , جدياً, لقد اعتذرت 17 مرة

Don't apologize. I accepted this with my eyes open.
لا تعتذري لقد وافقت على ذلك باختياري

Don't apologize. It was a lovely story.
لا تعتذري, فقد كانت ذكرى جميلة.

I totally ruined it. Oh, Don't apologize. It's fine.
لقد خربتها تماما أوه , لا تعتذري لا بأس

No, Don't apologize. I'm the one who's sorry.
لا ، لا تعتذري انا الذي عليه الإعتذار

Don't apologize. I actually enjoyed it.
لا تعتذري في الواقع لقد تمتعت بها

Don't apologize for who you are and what you want.
لا تعتذري عن شخصيتكِ و عن ما تريدينه

Don't apologize, just get yourself a room.
لا تعتذري قومي بحجز غرفة لكِ

Please Don't be sorry. Take a deep breath.
ارجوكِ، لا تعتذري خذي نفساً عميقاً

Don't be sorry. Let's explore that.
لا تعتذري, دعينا نستكشف هذا.

Don't apologise.
بسبب الادوية لا تعتذري

Oh, please, Don't apologise.
. أوه ، رجاء لا تعتذري

"Now, don't make excuses after revealing it."
"الآن.. لا تعتذري بعد كشفه"