"لا تعجبني" - Translation from Arabic to English

• I don't like
• don't like the
• do not like
• don't like it
• I don't appreciate
• I don't really like
• 't like you
• don't like her

Kaz, she's a bloody head case. I don't like her.
انظرول لكاز , انها غير مستقرة أنها لا تعجبني

I don't like the way you treat my staff.
لا تعجبني الطريقة التي تعاملين بها طاقم موظفيّ

I don't like the way you're talking to that woman.
لا تعجبني الطريقة التي تتكلمين بها مع هذه المرأة

- Five days, minimum. - I don't like that math.
مسافة خمسة ايام على الأقل هذه الحسابات لا تعجبني

Henry, I don't like the way you're handling this case.
هنري، انا لا تعجبني الطريقة التي تعالج بها القضية

I don't like the way he's running up court.
لا تعجبني الطريقة التي يجري بها في الملعب

I don't like the way you've treated me for weeks.
لا تعجبني الطريقة التي كنت تعاملني بها الأسابيع الماضية

I don't like that he's right, either, but now we have proof.
لا تعجبني فكرة أنه على صواب أيضاً ولكن لدينا الآن البرهان

All right, fine. I don't like how you're using this song to manipulate my feelings.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

I don't like this shopping excursion you're proposing, but I can certainly handle it, so I will help you.
لا تعجبني رحلة التسوق تلك التي تقترحينها لكن أستطيع تحملها كلياً لذا سأساعدك.

I don't like you watching TV shows with my wife.
انت لا تعجبني تشاهد برامج التلفاز مع زوجتي

I'm not liking this. I don't like this.
لا تعجبني هذه الافكار, لا يعجبني ما يحدث

I don't like these budget cuts any more than you do, but I want you to know I'm in this with you.
لا تعجبني تقليصات الميزانية هذه أكثر منكم، لكنني أريدكم أن تعرفوا أنني معكم في هذا.

I don't like that creepy room Cooper put me in.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر

Even the things I don't like, I love.
حتى مع الأشياء التي لا تعجبني فيكِ , أحبّكِ

As much as I don't like it, Dad, maybe he's not wrong.
برغم أن الفكرة لا تعجبني يا أبي ربما يكون محقاً

I don't like the idea of you guys posting stuff on the Internet.
لا تعجبني فكرة أن تضعوا أشياء على الانترنت

I don't like the idea of you handing yourself over to a professional killer.
لا تعجبني فكرة أن تسلمي نفسك لقاتل محترف

We're one week out from the test, and I do not like the scores on this practice exam.
لدينا اسبوع واحد حتى الاختبار و لا تعجبني نتائج الاختبار التجريبي

It's just, you know, there are some things that I don't appreciate.
إنّه كما تعلم , هناك بعض . الأشياء . لا تعجبني

Every year, you guys get me stuff that I don't really like and I return it for cash anyways, right?
بكل عام أنتم تحضرون لي أشياء لا تعجبني و أنا أعيدها مقابل المال , بكل حال , صحيح؟