"لا تعرفه" - Translation from Arabic to English

• you don't know
• don't know him
• she doesn't know
• didn't know him
• do not know
• don't you know
• that was foreign

Let's say you get a text clearly meant for somebody else, sent by someone you don't know.
لنقل بأنكِ تلقيتِ رسالة نصية يعني بوضوح لشخص آخر أرسلت من قبل شخص لا تعرفه

you don't know him like I do. I'm sorry. But he won't.
‫أنت لا تعرفه كما أعرفه أنا ‫أنا أسفة لكنه لن يقدر

What you don't know would fill the Grand Canyon, son.
ما لا تعرفه سوف يملاً الوادي العظيم يا بني

You've only known jacob for two weeks, so you don't know him.
أنت تعرف يعقوب فقط منذ أسبوعين بالتالي أنت لا تعرفه

What you don't know is, he wasn't the only one recruited.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

I mean, I don't know what you did or didn't do, but I do know that I can't know what you know or you don't know.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ ما قمت بعمله او ما لم تقم بعمله لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ معرفة ما تعرفه أَو لا تعرفه.

You're going somewhere you don't know to treat someone you don't know for a lousy 30,000 Euros.
أنت ذاهب في مكان ما كنت لا تعرف لعلاج شخص لا تعرفه لرديء 30،000 يورو.

But what you don't know is that your mom just found out that she's going to have another baby.
ولكن ما لا تعرفه هو أن أمك وجدت للتو أنها سوف يكون لها طفل آخر.

For an advisor, there seems to be a lot that you don't know.
يبدو أنّ هُناك الكثير لا تعرفه بالنسبة لناصح

What you don't know is that I have a photographic memory, which means I have your drivers license number from seven years ago memorized.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها

Someone you don't know yet. The person that comes after.
شخص لا تعرفه بعد، الشخص الذي يتكوَّن لاحقًا.

you don't know him. you don't know what he's capable of.
أنت لا تعرفه ، لا تعرف ما هو قادر عليه

Kim Do Jin knows him, but Tae San, you probably don't know him.
كيم دو جين يعرفه، لكن تاي سان شى أنت على الأرجح لا تعرفه.

I can't. He's crazy. you don't know him.
انه مجنون، انت لا تعرفه يمكنك فعل ما تريد

Over feeding his own child, you just don't know him.
حديثاً ليلياً... قبل إطعام طفله الصغير، فأنت لا تعرفه.

you don't know him like I do. He is kind, he's loving.
إنّك لا تعرفه كما أعرفه أنا .إنه طيّب ومحب

you don't know him so I'm not gonna say hi.
ما اسمه ؟ أنت لا تعرفه لذلك لن أوصل له سلامك.

Well, I was going to tell her, but, you know, we moved in, and what she doesn't know...
حسنا، كنت سأخبرها ولكن، كما تعلمون، انتقلنا الى هنا والذي لا تعرفه

They were the first two there when we got to the warehouse, and she pretended that she didn't know him, but later, I overheard her.
كانوا أول الحاضرين هُناك عندما وصلنا إلى ذلك المخزن وتظاهرت بأنها لا تعرفه ، لكن لاحقاً تمكنت من سماعها مُصادفةً

Illiterate mothers cannot teach their children what they themselves do not know.
ولا تستطيع اﻷم الجاهلة تعليم أطفالها ما لا تعرفه هي نفسها.

don't you know about fucking somebody else's wife, pervert.
لا تعرفه عن الداعر شخص آخر زوجة، المنحرف.

The Inter-American Court held that the electoral law of Nicaragua constituted a disproportionate restriction on the political rights of the candidates of an indigenous and ethnic party because the State requirements for participation in the municipal elections required a form of organization that was foreign to the customs and traditions of the people.
إذ توصلت محكمة البلدان الأمريكية إلى أن قانون الانتخابات في نيكاراغوا يشكل تقييداً غير متناسب للحقوق السياسية لمرشحي أحد أحزاب الشعوب الأصلية والإثنية لأن الشروط التي تضعها الدولة للمشاركة في انتخابات البلدية يتطلب استيفاؤها شكلاً من التنظيم لا تعرفه عادات وتقاليد الشعب().