"لا تعرفين كيف" - Translation from Arabic to English

• You don't know how
• You don't know what
• have no idea what
• you don't even know how

You don't know how to attract a man. I do.
أنتِ لا تعرفين كيف تُجذبين الرجال بينما انا أعرف.

Yeah, well, lucky for you, You don't know how to play.
نعم ، حسناً ، محظوظة أنتِ لا تعرفين كيف تعزفين

You want me to instruct your new boss to be nice to you because You don't know how to stand up for yourself?
تريدينني أن أعطي تعليمات لمديركِ بأن يكون لطيف معكِ لأنكِ لا تعرفين كيف تدافعي عن نفسكِ؟

You don't know what it's like to live this way.
لا تعرفين كيف يبدو الامر لقد كرهت طريقة عيشي

You don't know what it's like to be in my place.
أنت لا تعرفين كيف يكون الأمر حين تكونين فى محلى

You don't know what it's like to have a prying maid.
لا تعرفين كيف يكون الحال عندما يكون لديكِ خادمة جاسوسة

You don't know how to shoot it right.
أنتِ لا تعرفين كيف تلتقطينها عزيزي ، ماذا هناك ؟

It's like You don't know how to eat but you're trying to eat his face.
يبدو كأنكِ لا تعرفين كيف تأكلين لكنكِ تحاولين أكل وجهه.

You're gonna end up with a baby that You don't know how to care for.
سوف ينتهي المطاف بك عبر طفل لا تعرفين كيف تعتنين به

You can't ever just let things be,'cause You don't know how to do that.
لا تعرفين كيف تبقين كل شيء على ما هو عليه لأنك لا تعرفين كيف تفعلين ذلك

So You don't know how a fingernail with your DNA end up in it?
إذًا أنتِ لا تعرفين كيف الظفر بنهاية الأمر مع حمضك النووي؟

So start out by pretending that You don't know how to work your phone.
لذا إبدئي بالتضاهر بأنكِ لا تعرفين كيف يعمل ألهاتف

Is that your fancy way of saying You don't know how to turn it on?
هل هذه هي طريقتك الراقية لتقولي أنك لا تعرفين كيف تشغليها؟

But You don't know how greedy people can be.
لكنكِ لا تعرفين كيف يمكن أن يكونوا الناس طماعين.

You don't know what it's like to lose a child.
لا تعرفين كيف هو الشهور عندما تفقدين طفلك

You don't know what these past few days have been. We killed ourselves training.
لا تعرفين كيف كانت الأيام الماضية، لقد بذلنا قصارى جهدنا في التدريب.

Baby, You don't know what it's like out there on the road. It's lonely out there.
عزيزتي , انتي لا تعرفين كيف هو الأمر هناك في الخارج على الطريق انه موحش

You don't know what it's like when I come home and my husband's at the door
لا تعرفين كيف يكون الحال .. عندما أعود للمنزل .. ويفتح زوجي الباب لي

- You don't know what she's like. - But I know what I saw.
أنت لا تعرفين كيف هي لكنني أعرف ما شاهدت

You don't know what it's like, Charlotte to live forever in darkness eternal, forever thirsting for blood despite your best intention
أنتِ لا تعرفين كيف يبدوا هذا,شارلوت العيش في الظلام الحالك إلى الابد ورغبتك بالدم

You have no idea what it's like to be on the other side of that table.
لا تعرفين كيف هو شعور أن تتواجدي على الجانب الأخر من تلك الطاولة

Of course you can't get the kids back. you don't even know how to try.
بالطبع لا تستطيعين إستعادة الأطفال أنت لا تعرفين كيف تحاولين أصلاً.