"لا تعرف أبداً" - Translation from Arabic to English

• never know
• never knows what
• never really know

She needs to buy the painting, and never know we were here.
يجب أن تشتري اللوحة و لا تعرف أبداً بأننا كنا هنا

You never know when the next meal will come
أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة

You never know what's in my head... but I know all the shit that's going on in yours.
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

God does things like that. You just never know.
الإله يقوم بأمور كهذه لكنك لا تعرف أبداً

Let me tell you, you never know what a jury's thinking.
دعني أخُبرك أنت لا تعرف أبداً كيف تفكر هيئة المحلفين

You never know what kinda creeps you'll run into.
لا تعرف أبداً نوع المجانين الذين تلتقي بهم.

I mean, you never know what the thing's gonna be, do you?
أعني ، أنك لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟

- I never know what I'm talking about.
أنت لا تعرف أبداً ما الذي تتحدث عنه. أنا لا أعرف أبداً ما الذي أتحدث عنه.

When you've come up to the backcountry you never know what you're going to find.
عندما تخرج للمناطق النائية . لا تعرف أبداً ما سوف تجده

I guess you never know if the last time you see someone is going to be the last time you ever see someone.
أعتقد أنك لا تعرف أبداً إذا كانت آخر مرة ترى فيها شخصٌ ما ستكون آخر مرة تراه فيها على الإطلاق

You never know, Father. Maybe I'd like to be compelled. Maybe I'd enjoy it.
أنت لا تعرف أبداً أيها الأب, ربما أحب أن أكون مُجبرة, ربما أستمتع بذلك

I know, I never call a pretty girl at dinner, you never know what risk you are running but I had a terrible dream last night.
أعرف، لا يجب أن أكلم فتاة جميلة على العشاء لا تعرف أبداً ما المخاطر التي تفعّلها ولكنني حلمت حلماً رهيباً يوم أمس

never know when it might come in handy.
يبدو المحققون لا تعرف أبداً متى تحتاج ذلك

But you never know how far you slipped down that mountain till you look back up and see where you once were.
لكنك لا تعرف أبداً أين أصبحت حتى تتأمل الماضي وترى أين كنت.

You never know when a brick's gonna come flying through your window.
لا تعرف أبداً حين يقذفون بالقرميد على شباكك

You have to be careful when you look. You never know what you'll find.
يجب أن تحترس عندما تنظر فأنت لا تعرف أبداً ما الذي ستجده

- You never know when you wake up in the morning what the day will bring.
لا تعرف أبداً ما سيجلبه اليوم لك عندما تفيق من النوم

That's it with shape-shifters in't? You never know what you're looking at.
، هذه هي مشكلة الكائنات المتحولة لا تعرف أبداً ما تنظر إليه

You never know what somebody thinks of you.
أنت لا تعرف أبداً بماذا يفكر فيك شخص آخر

- I never said it was a mistake. - Cristina never knows what's good for her.
أنا لم أقل أن هذه غلطة - كريستينا) لا تعرف أبداً) -

Um, you never really know enough about people, though.
ولكنك لا تعرف أبداً ما يكفي عن الناس, على أية حال