"لا تعني هذا" - Translation from Arabic to English

• don't mean that
• don't mean it

No, y-y-you don't mean that.
ولكنني لطالما غادرت هذا المكان وانا اشعر بالاشمئزاز من نفسي لا, أنت لا تعني هذا

You don't mean that literally, of course.
أنت لا تعني هذا بالمعنى الحرفي بالطبع.. ؟

Come on, hank,you don't mean that.
بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً

don't mean that much to me?
لا تعني هذا القدر بالنسبة لى ؟

Don't say that. You don't mean it.
لا تقل ذلك إنك لا تعني هذا

I'm sure you don't mean that.
أنا متأكد أنّك لا تعني هذا الكلام.

You don't mean that.
أنت لا تعني هذا

You don't mean that, you're just high on your own success!
-أنت لا تعني هذا أنت مغتر بنجاحك

You don't mean that.
أنتَ لا تعني هذا

You don't mean that.
انت لا تعني هذا

- You don't mean that. - Yes, I do.
أنت لا تعني هذا - أجل ، أعنيه -

You don't mean that.
أنت لا تعني هذا.

I'm guessing you don't mean that.
سأخمن أنك لا تعني هذا

Liz, you don't mean that. You, you don't.
"ليز" انت لا تعني هذا انتلاتعنيه..

Oh, Smith, you don't mean it.
انت لا تعني هذا .

Because you don't mean it.
- لأنكَ لا تعني هذا

You don't mean it.
أنت لا تعني هذا !