"لا تفهمون" - Translation from Arabic to English

• don't understand
• don't get
• not understand
• missing
• get it

Well, you don't understand. We're not the biological parents.
حسناً انتم لا تفهمون نحن لسنا الأبوين البيلوجيين

Uh, let's talk about the book you guys most certainly don't understand because it wasn't written for you or people your age.
لنتحدث عن الكتاب أنتم بالتأكيد يا رفاق لا تفهمون لأنه لم يُكتب من أجلكم

I know you don't understand or necessarily care about inter-colony politics, but it's very complicated.
أعلمُ أنّكُم لا تفهمون أو بالأحرى لا تبالون بالسياسات بينَ المستعمرات لكنّها مُعقَّدة للغاية.

It is about my parents, and, no, you don't get it.
أجل ، إنه بشأن أبواي لا ، أنتم لا تفهمون

You do not understand ... someone is waiting for me out there. Someone who is blind who need me.
أعلم أنكم لا تفهمون ، لكن يوجد شخص ما ينتظرنىبالخارج،رجل كفيفيحتاجنى.

No, you don't understand. I was just trying to return some lost property.
لا، انتم لا تفهمون كنت أريد فقط إعادة ممتلكات مفقودة

You guys don't understand. I tried. She didn't wanna be a part of it.
إنكم لا تفهمون ما يجري لقد حاولت ولكنها لم تكن تريد أن تكون جزء من الأمر

You guys don't understand.
يا رفاق أنتم لا تفهمون. هذه كانت ستصبح مزحة رائعة.

No, you don't understand. My cellmate is Colombian.
كلاّ، أنتم لا تفهمون فزميل زنزانتي كولمبي

You don't understand that our English is the basis of civilized society ?
لا تفهمون أن اللغة الإنجليزية هي الأساس الصحيح لمجتمع متحضر؟

- You bet. You guys don't understand how dating works in the real world.
أنتم يا أصحاب لا تفهمون كيف تجري المواعيد العاطفية في العالم الواقعي

- and I don't wanna hear about it. - You guys don't understand.
ـ ولا اريد ان اسمع تعليقاً على هذا ـ انتم لا تفهمون الأمر

Kids, you don't understand but these are valuable so be good.
يا اولاد ، أنتم لا تفهمون هذه اشياء ثمينة لذا كونوا جيدين

I know how this looks, but you just don't understand how complicated adult relationships can be.
أعلم كيف يبدو هذا، لكن أنتم فقك لا تفهمون كم معقدة هي علاقات البالغين.

Please Mr. Sheen and Mr. Robbins ... you don't understand what Kim Jong-Il is doing!
ارجوكم سيد شين وسيد روبنس انتم لا تفهمون ما سيقدم كيم ايل عليه

Ow! Let me go! You don't understand.
دعوني أذهب, انكم لا تفهمون أنا من أهل بيت يعقوب

No, but you don't understand. The spirit board, it worked.
لا ، لكنكم لا تفهمون . لوح الأرواح ، إنه يعمل

You don't get his game, do you?
أنتم لا تفهمون لعبته، أليس كذلك؟

Look, you don't get it. This is complicated.
إسمعوا, أنتم لا تفهمون الوضع معقد

You don't get it what it was like out there.
أنتم لا تفهمون كيف كان الوضع هناك

You do not understand what people will do to us.
لا تفهمون ما قد يفعله الناس بنا

You're both missing the point. I lied to them, which means they're digging in the wrong place.
انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ