"لا تفهم الأمر" - Translation from Arabic to English

• don't get it
• doesn't get it
• not getting it
• not getting this
• don't understand
• not understand

You keep fucking saying that, man, but you don't get it.
أنت تستمّر بقول هذا يا رجل لكنّك لا تفهم الأمر

Trust me, this is a mean girl thing. You just don't get it because you're a man.
هذا تصرف خاص بالفتيات اللئيمات ولكنك لا تفهم الأمر لأنك رجل

You don't get it. You really don't get it, do you?
أنت لا تفهم الامر أنت حقاً لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

Oh, well, then I'm way ahead of you. She doesn't get it.
حسنا, اذا انا متقدم عليك هي لا تفهم الأمر

You still don't get it, do you, Chancellor?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم؟

See, you don't get it because you're free again and single.
أرأيت, انت لا تفهم الأمر لأنك حر وغير مرتبط

You really don't get it, do you? You don't see the children fantasies, their abilities to imagine are important.
أنت لا تفهم الأمر حقاً ألا ترى أن خيالات الأطفال وخيالهم أمر هام

You still don't get it, do you, chancellor?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم ؟

Look, don't get it twisted, okay?
أنظر، لا تفهم الأمر بالخطأ، حسناً؟

You don't get it, do you?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك ؟

You don't get it and you don't want to!
أنت لا تفهم الأمر ولا تريد ذلك.

You just don't get it, do you?
أنت لا تفهم الأمر فحسب,أليس كذلك؟

Wow, you just don't get it, do you?
واو, أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

You just don't get it, do ya?
أنت لا تفهم الأمر ، أليس كذلك؟

You don't get it, do you?
أنت لا تفهم الأمر ، أليس كذلك ؟

Dad, just don't talk. You don't get it.
أبي، لا تتكلم وحسب أنت لا تفهم الأمر

People don't get it.
-ما كانت الحكومة لتجبرنا على التسجيل -الناس لا تفهم الأمر

My mom-- she doesn't get it, man.
أمى ... إنها لا تفهم الأمر يا رجل

No, you're not getting it. It's not about that.
كلا، أنت لا تفهم الأمر لا يتعلق بهذا

You're not getting this,are you?
أنت لا تفهم الأمر , صحيح؟

You don't understand. We're on the South Sea Islands.
أنت لا تفهم الأمر نحن في جزر البحر الجنوبي

No. You do not understand.
كلا، إنّك لا تفهم الأمر.