"لا تفهم هذا" - Translation from Arabic to English

• Don't take this
• don't get it
• don't understand this
• don't understand that
• not understand this
• doesn't understand this
• not getting this

Don't take this the wrong way, but have you ever thought about doing a little volunteer work?
لا تفهم هذا بشكل سئ ، ولكن هل فكرت ذات مرة في القيام بعمل تطوعي؟

Son, Don't take this the wrong way, but frankly, I don't care.
أبني .. لا تفهم هذا الأمر بمعنى آخر و لكن ..

Don't take this the wrong way, but you need changing.
لا تفهم هذا بطريقة خاطئة ولكنك تحتاج إلى تغيير

You really don't get it, do you?
أنت لا تفهم هذا حقاً، أليس كذلك ؟

You don't understand. This place is secret, it's private.
أنت لا تفهم هذا المكان لغز إنه خاص

You don't understand that, Because you have no family.
أنت لا تفهم هذا لأنك لا تملك عائلة

You may not understand this now, but making you human,
قد لا تفهم هذا الآن ...لكنّ تحويلك إلى بشري

Jaydin doesn't understand this any better than you do, and her heart is breaking just as badly.
جادين لا تفهم هذا أكثر منك و قلبها أنكسر بشدة أيضا

Don't take this the wrong way, but you mean nothing to me.
لا تفهم هذا خطئاً، لكنك لا تعني لي شيئاً

Hey, Don't take this the wrong way, but didn't you used to be taller?
لا تفهم هذا بشكل خاطئ ولكن الم تكن اطول؟

Hey, Don't take this the wrong way, but who the hell are you?
لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، لكن من أنت بحقّ الجحيم؟

Okay, Don't take this the wrong way, Dale, but why didn't you just hit delete on the burgers and the chili?
حسنا لا تفهم هذا بالخطأ ديل لماذا لم تقم فقط بترك البرغر والفلفل الحار ؟

Don't take this the wrong way, but I didn't.
لا تفهم هذا على نحو خاطيء ولكني لم أخاطر بحياتي

Don't take this the wrong way, because we're friends, and and you're also my boss...
لا تفهم هذا خاطئًا لأن.. نحن أصدقاء، وأنت رئيسي أيضًا

Father, Don't take this the wrong way, but I don't think you'd understand.
أبتِ لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة لكن لا اظنك ستتفهم

You don't get it. You don't get it.
انك لا تفهم هذا انك لا تفهم هذا

You just don't get it, do you?
أنت لا تفهم هذا و حسب، أليس كذلك ؟

You don't get it.
أنت لا تفهم هذا

You don't understand this because this is how you usually function.
أنت لا تفهم هذا لأن هذا كيف تشتغل عادة.

I don't know why you don't understand that.
أنت لا تفهم هذا

You might not understand this, eph,
قد لا تفهم هذا (إيف)...

My mom didn't even finish junior high. She doesn't understand this.
أمي لم تتخرج حتي من المدرسة الثانوية أنها لا تفهم هذا

How are you not getting this?
كيف يمكن لك أن لا تفهم هذا ؟