"لا تقفي" - Translation from Arabic to English

• don't stand
• don't just stand
• Don't get up
• Do not stay
• don't you stand

But don't stand there lying to me and say you're sorry.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين

- How about... yeah. Come on. don't stand here.
هكذا يبدو، هيّا، لا تقفي هنا فلنواصل مسيرنا

I'm speaking to you. Please don't stand there like a half-wit.
أنا أخاطبك، أرجوك لا تقفي هكذا كالبلهاء.

don't just stand there, do something. Go on. Kiss him.
لا تقفي و حسب ، إفعلي شيئا هيّــا قبّليـــه

Either shoot us or help, but don't just stand there.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

Don't get up. I'm all good, thanks.
لا تقفي, أنا جيده شكراً

Do not stay here, Princess, I beseech you.
لا تقفي هنا، يا أميره، أتوسل إليكِ.

If not... don't stand around in hallways and cry.
إن لم تفعلي... لا تقفي في الممرات وتبكي.

But my point is, don't stand there being judgmental about her when you're no different.
لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها..

But don't stand there lying to me and say you're sorry.
لكن لا تقفي أمامي وتكذبي وتقولي بأنكِ آسفة

don't stand there. I need you to push the car from over there.
لا تقفي مكانك هكذا ، أريدك أن تدفعي السيارة من الجانب الآخر.

don't stand out here. I want to close the fucking door.
لا تقفي هنا عندما أغلق الباب اللعين

I can do it, just don't stand in front of me.
استطيع ان افعل, ولكن لا تقفي امامي.

don't stand there, dear. You will be seen from the outside.
لا تقفي هنا يا عزيتي سيراكي من بالخارج

Well, don't stand there talking to me.
حسناً, لا تقفي هناك متحدثة إليّ

don't stand there, run!
لا تقفي هناك . اهربي

don't just stand there! Make my son happy!
لا تقفي هكذا مكتوفة الأيدي اجعلي ابني سعيدا

No, don't just stand there telling us the rules!
لا، لا تقفي هناك و تخبرينا عن القواعد

Girl, don't just stand there yelling, come help.
يا بنت، لا تقفي هكذا وأنت تصرخين، تعالي وساعدي

Don't get up. She's doing in vitro.
لا تقفي, إنها تقوم بتدريبات

She has? Mm-hmm. Don't get up.
أتم رفعها؟ لا تقفي.

don't you stand there and judge me like I'm some kind of criminal.
لا تقفي هناك و تحكمي علي كأني مجرم