"لا تقف هكذا" - Translation from Arabic to English

• Don't just stand there
• don't stand there

Don't just stand there. Make up your mind, the ferry doesn't wait.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Don't just stand there on the outside. This is a house where people come in. Hello, hello.
لا تقف هكذا على الباب هذا بيت، المكان الذي يدخل الناس إليه، مرحباً

Don't just stand there, Freddy. Go and find a cab .
لا تقف هكذا , فريدي إذهب و أحضر لنا سيارة أجرة

Well, don't stand there gaping at me like a fish. Put it away.
حسناً ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها

don't stand there like a goIdang fool! Go get the lady some water!
لا تقف هكذا مثل الاحمق اذهب واحظر للسيدة بعض الماء

The case is stuck... well, ring the bell, brains. Don't just stand there.
حسنا, دق الجرس, يا ذكي لا تقف هكذا

Well, do something. Don't just stand there.
افعل شيئاً ، لا تقف هكذا و حسب

Well, Don't just stand there, do something! Get going! Go on, hurry!
حسنا، لا تقف هكذا افعل شيئ بسرعة

Don't just stand there, you pathetic twit. Attend to our guest.
لا تقف هكذا أيها القذر قدم لضيفنا

Don't just stand there! Try and brace it with something.
لا تقف هكذا, حاول تثبيته بأي شيء

Don't just stand there. Do something. Stand up for yourself.
لا تقف هكذا افعل شئ دافع عن نفسك

- Don't just stand there, idiot! - Goodbye, sir.
لا تقف هكذا أيها الأحمق - مع السلامة يا سيدي

All right, Don't just stand there. What's it all about?
حسنا لا تقف هكذا واخبرنى ما الامر؟

Well, Don't just stand there. Get me out of here.
حسنا, لا تقف هكذا, أخرجني من هنا

Well Don't just stand there. Fix it!
حسنا لا تقف هكذا , قم باصلاح الامر

Don't just stand there, you gotta swing.
لا تقف هكذا لابد أن تتأرجح

Don't just stand there! Harass me!
لا تقف هكذا تحرش بى

don't stand there gaping like a halibut on a pier.
لا تقف هكذا تحدق مثل سمكة في ماء

Well, just don't stand there. Make him talk.
حسنآ, لا تقف هكذا.أحعله يتكلم.

Well, don't stand there like a fool. Put your gloves on.
حسنا ، لا تقف هكذا مثل الغبى ضع قفازاتك

Next time don't stand there like an idiot.
في المرة القادمة، لا تقف هكذا كالأحمق.