"لا تقلقوا بشأن" - Translation from Arabic to English

• Don't worry about

Don't worry about those probes, folks, they're merely scanning for witches.
لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات

Don't worry about the name. I'm just passing through.
لا تقلقوا بشأن الاسم فأنا مجرّد عابر سبيل

- Your child has been saved, go home and have fun with him, just Don't worry about this.
أبنكم بأمان أذهبوا الى البيت وأستمتعوا معه لا تقلقوا بشأن ذلك

Don't worry about daily needs, god will provide.
لا تقلقوا بشأن احتياجتنا اليومينا سيقدمها الله لنا

But Don't worry about that,'cause you're number one in confidence.
إنكم الـ34 بالتعليم, لكن لا تقلقوا بشأن ذلك لأنكم رقم واحد بالثقة

Don't worry about it and just focus on Korea Electric Power Corporation.
لا تقلقوا بشأن هذا و ركزوا فقط على شركه الطاقه الكهربائيه الكوريه

Then I'd be like, "Mm, Don't worry about it.
ومن ثم سأقول ، لا تقلقوا بشأن هذا

Don't worry about the tanks or equipment, but make sure you pack up everything else.
لا تقلقوا بشأن المستودعات أو المعدات، لكن أحرصوا أن تجمعوا كل شيء آخر

Don't worry about the sharks, boys. Just play possum and they'll leave you alone.
لا تقلقوا بشأن سمك القرش يا رجال فقط تظاهروا بالموت وسيدعونكم وشأنكم

Don't worry about it, you guys. Come on, eat up.
لا تقلقوا بشأن ذلك ، يا رفاق كل طعامك

Pãi, Don't worry about it, because despite my father's ranting and raving about this all being the devil's work, he would never destroy your machine, because he's a true scientist at heart.
حسناً. لا تقلقوا بشأن ذلك لأنه على الرغم من صياح والدي و هذيانه

... whetherornotyou'llchickenout under fire. Don't worry about it.
إذا كنتم ستحترقوا أم لا تحت النيران لا تقلقوا بشأن ذلك

Don't worry about it. I'll be right back.
لا تقلقوا بشأن هذا، سأعود على الفور.

It's fine. Don't worry about it.
الأمور بخير لا تقلقوا بشأن هذا

Don't worry about where I was.
لا تقلقوا بشأن المكان الذي كنت فيه

Guys, guys, Don't worry about it, all right?
يا رفاق، لا تقلقوا بشأن هذا، إتفقنّا؟

Don't worry about the name. Just passing through.
لا تقلقوا بشأن الاسم انا عابر فقط

Don't worry about the scratch . It's in the Good Book.
و لا تقلقوا بشأن النقود إنها مقيده هنا

Don't worry about the porridge restaurant and go.
لا تقلقوا بشأن المطعم و اذهبوا

- Everything out of the jeep. Don't worry about the jeep, I'll change the numbers.
لا تقلقوا بشأن الجيب سأغير رقمه