"لا تقلق حيال ذلك" - Translation from Arabic to English

• Don't worry about it
• don't worry about that
• Don't you worry about that
• don't even worry about it

Ah, Don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

Ah, Don't worry about it. I'm used to it.
لا تقلق حيال ذلك أنا اعتدت على ذلك

No, no, Don't worry about it, they'll be fine.
لا، لا تقلق حيال ذلك سوف يكونوا بخير

Yeah, well, don't worry about that. I form my own opinions.
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين

And as for being interested, well, she's had her heart broken a few times, don't worry about that.
وفيما يتعلق بإهتمامها بالرجال فقد إنفطر قلبها عدة مرات لا تقلق حيال ذلك

I'll be very circumspect, Father. Don't you worry about that.
سأكون حذراً جداً أيها الأب, لا تقلق حيال ذلك

Don't worry about it, man. Not everybody's a test taker.
لا تقلق حيال ذلك , يا رجل لن ينجح الجميع

Oh, Don't worry about it. I'll just tell them you had to run.
لا تقلق حيال ذلك فقط سأخبرهم بأنك إضررت للرحيل

Don't worry about it. It's better that you study hard so one day you can be a great professional.
لا تقلق حيال ذلك, من الأفضل أن تدرس بشدة, حتى تصبح عالماً عظيماً يوماً ما

I mean, I was, but I'm not anymore, so Don't worry about it.
أقصد, أننيكنتكذلك,لكنني لمأعد كذلك, لذا لا تقلق حيال ذلك

Yeah, you did your best. Don't worry about it.
.أجل , إفعل ما بوسعك . لا تقلق حيال ذلك

We got hotdogs, and I spilled ketchup all over my shirt, and he said, "Don't worry about it."
اشترينا نقانق وسكبت الكاتشب على ملابسي ثم قال "لا تقلق حيال ذلك"

Don't worry about it. I get my car back today.
لا تقلق حيال ذلك استعدت سيارتي اليوم

Don't worry about it.
لا تقلق حيال ذلك لا يستطيع سماع شيئ

Don't worry about it.
سيكون جاهزاً، لا تقلق حيال ذلك

Hey, come on. My guy took a nap on me, alright. Don't worry about it, you're gonna get your cut.
بربك، لا تقلق حيال ذلك ستحصل على حصتك

Well, don't worry about that, that's not gonna happen, all right?
لا تقلق حيال ذلك لن يحصل هذا، اتفقنا؟

Your dad's gonna take good care of you. don't worry about that.
أبوك سيعتني بك، لا تقلق حيال ذلك.

- don't worry about that. - Why did you do that?
ـ لا تقلق حيال ذلك ـ لماذا فعلت ذلك؟

The crew will look after you. don't worry about that.
الطاقم سيعتني بك، لا تقلق حيال ذلك

Don't you worry about that one. There's no way we're shacking up.
لا تقلق حيال ذلك الشئ لايوجد طريقه نعاشر بها

Anyway, you're not being haunted, so don't even worry about it.
على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك