"لا تكن سخيفاً" - Translation from Arabic to English

• Don't be silly
• Don't be ridiculous
• Don't be absurd
• Don't be daft

Don't be silly. You can't make a leopard stand still.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك أن تجعل النمر يتوقف

No, Don't be silly. I-I just couldn't find him.
لا، لا تكن سخيفاً أنا فقط لم أكن أتمكن من العثور عليه

Wait, Don't be silly. You're the one with the heavy heart.
تمهّل ، لا تكن سخيفاً انت ذو القلب المكسور

Don't be ridiculous You're gonna rent this shuttle to me
لا تكن سخيفاً أنت سوف تؤجر هذا المكوك لي

No, Don't be ridiculous. Debra and I can handle it. -No.
لا ، لا تكن سخيفاً أنا وديبرا بإمكاننا تولي الأمر

Don't be absurd. I trust you no more than I trust her.
لا تكن سخيفاً ،إننى أثق بك أكثر مما أثق بها

Don't be silly. You don't look old enough to be old-fashioned.
لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء

Don't be silly. Let's go watch them look at him.
لا تكن سخيفاً لنذهب لرؤيتهم و هم يشاهدونه

No, no, Dad, Don't be silly. It's my job.
، لا ، لا يا أبي ، لا تكن سخيفاً كان هذا بسبب عملي

No, really. Come on, Don't be silly. What's your old lady's name again?
لا, حقاً, هيا, لا تكن سخيفاً ما اسم امرأتك مرةً أخرى؟

We've got a family vault at Kingsbere. Don't be silly, John.
لدينا مدفن للعائلة في كينسبري لا تكن سخيفاً جون

Don't be silly... you don't need to apologise to us.
...لا تكن سخيفاً أنت لا تحتاج إلى الإعتذار لنا

Don't be silly. You're on their hit list.
لا تكن سخيفاً عزيزي فهم يريدون إغتيالك أيضاً

Don't be silly, I won't tell anyone.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

Don't be ridiculous. Like I could do that with an adult.
لا تكن سخيفاً , و كأنه بإمكاني فعل ذلك مع رجل بالغ

I'm a monkey, Don't be ridiculous.
أنا قرداً، لا تكن سخيفاً فأنا فقط لم يعجبني قولك

Don't be ridiculous. I just, i just need to go outside for a second.
لا تكن سخيفاً أنا فقط أنا فقط فى حاجه للذهاب للخارج لثانيه

No, no. Don't be ridiculous. I can't send you out there homeless.
كلا، لا تكن سخيفاً لا أستطيع تركك فأنت بلا مأوى.

- Shy pee-er in here. - Don't be ridiculous.
ــ أخجل حين أتبوّل ــ لا تكن سخيفاً

In St. Louis? Oh, Don't be ridiculous. Nobody wants to stay in St. Louis.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

Don't be absurd. Sauvage employs thousands of people.
لا تكن سخيفاً سوفاج يوظف الآلف من الاشخاص

Don't be daft.
أوه، لا تكن سخيفاً