"لا تكونى" - Translation from Arabic to English

• Don't be
• Do not be

Don't be daft, I bet Sneed works you to death.
لا تكونى سخيفة ، لابد أن سنييد يرهقكِ بالعمل

Don't be a pain. I told Jean-Francois to call me here.
لا تكونى هكذا لقد أخبرت جان فرانسوا ليتصل بى هنا

Just Don't be within 20 feet of The Beast when we make our move, okay?
فقط لا تكونى حول الوحش بحولى 20 قدم عندما نقوم بالامر، حسنا؟

I was hoping I'd see you before I left. Don't be a stranger.
كنت آمل أن أراك قبل أن أغادر لا تكونى غريبه

Do not be silly, I'm all right.
لا تكونى سخيفة, اننى على مايرام

Well, Don't be nice to me and make me feel bad about it.
حسنا , لا تكونى جيده معى وأجعلينى أشعر بالسوء حيال ذلك

Come on, Don't be silly. Anything for my fans.
هيا , لا تكونى كسولة , انا أفعل أى شئ للمشجعين

Oh, Don't be so soft. I've said you can go and you can go.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.

Don't be tiresome, Dottie! - Nothing escapes your eagle eye, commander?
لا تكونى فظة, وسخيفة لاشئ يغيب عن عيونه, اليس كذلك ايها القائد ؟

Thank you but Don't be embarassed
شكراّ.. لا تكونى منزعجه شاهدت عضو جدتى يوماّ ما أيضاّ

No, Don't be like that. Come on. Let's have another beer.
لا ، لا تكونى بهذا الشكل ، هيا ، فالنحتسى زجاجة بيرة أخرى

That's cos you never met any. Don't be naive, Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

- But I want to pay you back with interest. - Don't be ridiculous.
لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه.

Come on now, Don't be shy. Just go ahead and let it out.
هيا الآن لا تكونى خجولة هيا إبدأى واتركى الخجل

Don't be an idiot, Starbuck! What's your position?
لا تكونى حمقاء يافاتنة الفضاء ما هو موقعك ؟

Don't be an idiot, Starbuck! What's your position?
. لا تكونى حمقاء يافاتنة الفضاء ماهو موقعك ؟

Don't be silly I thank you for being my girl's friend
لا تكونى سخيفه ان اشكرك انكى كنتى صديقه لأبنتى

Don't be so hasty, Miss Gardner. Hear us out.
لا تكونى متسرعة انسة جاردنر استمعى الينا

"If you don't wanna wear peach, Don't be a bridesmaid," I said.
لقد قلت إن لم تريدى أن تلبسى القرنفلى لا تكونى إشبينة العروسة.

Don't be SILLY. IT CAN'T BE THAT.
لا تكونى سخيفة لا يُمكن أن يكون الأمر هكذا.

Do not be sure. I grew up an orphanage.
لا تكونى وائقة أنا مررت بنفس الشعور