"لا تلعب دور" - Translation from Arabic to English

• Don't play
• Don't be a
• not play the
• 't go playing

Now please Don't play the villain between us, okay?
الآن رجاء لا تلعب دور الأوغاد بيننا، موافقة؟

Don't play hard to get now. For real, Dee, you gonna do me that way?
لا تلعب دور الصعب للحصول عليه حقا، سوف تتعامل معي بهذه الطريقة؟

Don't play hard to get. I thought we were past--
لا تلعب دور صعب المنال, ظننت اننا تخطينا ذلك...

Don't play stupid. You're the only thing connecting us.
. لا تلعب دور الغبي . انت الرابط الوحيد بيننا

- Don't be a hero, Daddy.
إسمعى , لقد طلبت مٍنك - . لا تلعب دور البطل , يا والدى -

Don't play politics unless you're good at it.
لا تلعب دور السياسة الا اذا كنت جيدا في ذلك

Don't play doctor for me, and I won't play insurance agent for you.
لا تلعب دور الطبيب أمامي، ولن ألعب أنا دور وكيل التأمين أمامك.

Don't play dumb. Just tell me what you know.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

Well, Don't play coy now, my little cocoa stallion.
حسناً، لا تلعب دور الخجول الآن يا فحلي الصغير

Look, Don't play the victim. You knew what this was from the beginning.
اسمع، لا تلعب دور الضحيّة، عرفتَ ما هذا منذ البداية

Alright, Goldmember. Don't play the laughing boy.
حسنا يا العضو الذهبي لا تلعب دور الولد الضاحك

Don't play coy with me, I'm not in the mood.
لا تلعب دور الخجول معي، لست في مزاج طيب

Don't play hard to get, David.
لا تلعب دور صعب المنال يا ديفيد

Don't play dumb with me, you dong.
لا تلعب دور الغبي معي ، ايها الغبي

Don't play the saint in all this.
لا تلعب دور القديس في هذا الأمر

Don't play the fool with me, Lex.
لا تلعب دور المغفل معي .. ليكس

Don't play big brother, all right?
لا تلعب دور الأخر الأكبر، أفهمت؟

Don't play King Solomon. - Well, I tried.
لا تلعب دور الملك سليمان - حسنا، أنا حاولت -

Okay, well, if you need it, it's right here. - Don't be a hero.
إن احتجته، فهو هنا، لا تلعب دور البطل.

He likes to live it up, not play the hero.
يحب أن يعيش عنه ، لا تلعب دور البطل.

Thank you, honey. Thank you. Don't go playing gentleman on me now.
ـ شكراً لكِ، عزيزتي ـ لا تلعب دور الرجل النبيل معي، هيّا