"لا تمانعان" - Translation from Arabic to English

• don't mind

For more men and more money if you don't mind being separated.
لمزيد من الرجال والمزيد من المال اذا كنتما لا تمانعان انفصلا

Or two up front, if you don't mind being uncomfortable.
أو اثنان في الأمام إذا كنتما لا تمانعان الضيق

Oh, I hope you don't mind me crashing your party, but I just had to get out of there.
أوه , آمل أنكما لا تمانعان بتطفلي عليكما ولكن وجب عليَّ الخروج من هناك

And I'd like to call her right now, if you don't mind.
وأود أن أتصل بها الآن إن كنتما لا تمانعان.

I'm in a bit of a hurry. You don't mind if I cut in here, do ya?
أنا في عجلة من أمري، لا تمانعان إن أخذت دوركما، صحيح؟

You two don't mind sticking around till we wrap things up here, do you?
أنتما الأثنان لا تمانعان بالبقاء هنا لحين أنهاء الأمور أليس كذلك ؟

If you don't mind being buried in some backroom unit, you can stay for as long as you can stand it.
إن كنتما لا تمانعان دفنكما في وحدة خلفيّة بوسعكما البقاء و الصّمود

So then, if you don't mind, I've just got to quickly go upstairs and sharpen my knife.
حسناً، إذا كنتما لا تمانعان عليّ الذهاب للأعلى بسرعة وصقل سكيني

I supposed you two don't mind working together.
أنا أعتقد أنكما لا تمانعان .العمل مع بعضكما البعض

What are you planning on naming her, if you don't mind my asking?
ماالذيتخططانأنتسمياها, لو لا تمانعان أن أسأل؟

It ain't yours? So, you don't mind if we just take it off your hands?
ليس لكما إذاً أنتما لا تمانعان إذا أخذناه منكما؟

Well, if you two kids don't mind, I'll just get my wife...
حسناً ، إذا كنتما لا تمانعان سوف أحضر زوجتى

No, if you don't mind, I'd really like to give it to him.
لا إن كنتما لا تمانعان أنا أحب ان أعطيها له

Just a couple more questions, if you don't mind.
بضع أسئلة إضافية إن كنتما لا تمانعان.

Now, if you and Grace don't mind that,
إن كنتِ أنت وجريس لا تمانعان ذلك

But I would like a lawyer, if you don't mind.
لكنني أرغب بمحام، إذا كنتما لا تمانعان.

If you guys don't mind, uh, nature calls.
سأذهبُ لأتبولَ إن كنتما لا تمانعان

I hope you don't mind, I did the Sudoku too-- diabolical.
وإن كنتما لا تمانعان فلقد قمت بحل "السودوكو" أيضًا يا له من أمر شيطاني!

I'm sure you don't mind.
متأكد من أنكما لا تمانعان

You don't mind if I cry, do you?
لا تمانعان ان بكيت صحيح؟