"لا تمانعين" - Translation from Arabic to English

• don't mind
• wouldn't mind
• okay with
• 's okay
• won't mind
• cool with
• Do you mind

You don't mind if I don't make it to whatever fucking party.
انت لا تمانعين لو انني لم اذهب الى اي حفلة تافهة

If you don't mind taking one more look at the picture.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

Now, if you don't mind, I assume I'm out of a job.
الان، ان كنتِ لا تمانعين انا افترض اني مطرودة من وظيفتي

Well, if you don't mind, I'd rather not wait.
حسناً، إذا كنتِ لا تمانعين أفضل آلا أنتظر

That one I thought you wouldn't mind my correcting.
هذا الخطأ توقعت انكِ لا تمانعين ان أصححه

Before we lose you, we collected a few questions from the audience earlier, if you don't mind.
،قبل أن نفقدك جمعنا بضع أسئلة من الجمهور في وقت سابق إذا كنتِ لا تمانعين

Hey, I hope you don't mind us coming along.
مرحبا أرجو أن لا تمانعين لأنا جئنا لوحدنا

Actually, if you don't mind, I'd like for dr. Reid
بالواقع ان كنت لا تمانعين أرغب أنا و الد.ريد

If you don't mind me sayin'that,just live with it.
لو لا تمانعين قولي هذا, تعايشي مع الأمر وحسب.

So, if you don't mind. We can share this apartment.
إذا كنت لا تمانعين يمكن أن نتقاسم هذه الشقة

You don't mind, do you? Threatening me? That's not nice.
أنتى لا تمانعين ، أليس كذلك ؟ تهدّديني ؟

Yeah. He's... an odd fellow, if you don't mind me saying.
إنه زميلٌ غريب إذا كنتِ لا تمانعين أن أقول ذلك

I hope you don't mind if I double-check the old-fashioned way?
آمل أن لا تمانعين إذا أجريتُ فحصاً مزودجاً بالطريقة القديمة؟

I'll have my father reimburse you. You don't mind, do you?
سأجعل والدي يعوضك عن ثمن الفستان إن كنتِ لا تمانعين

You don't mind being stuck with a baby all day?
لا تمانعين ان تكوني عالقة مع الطفلة طوال اليوم؟

No, I could always take you home, if you don't mind waiting.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.

So you don't mind if we take a look around, then?
اذا انتِ لا تمانعين لو اننا القينا نظرة هنا ؟

I have those land coach bids, if you don't mind.
أنا لدي تلك العطاءات على السفينة لو لا تمانعين

If you wouldn't mind, perhaps I could pay you another visit sometime.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

I'm gonna hang a liter, if that's okay with you, Boss?
‫سأعلق لترًا، ‫إن كنت لا تمانعين أيتها الرئيسة؟

So you won't mind that he just saw you looking at a picture of him, nodding in the affirmative to questions posed by the police.
إذن أنتى لا تمانعين أنه رأكى للتو تنظرين إلى صوره له تومئ برأسِك بالإيجاب على الأسئلة المطروحة من قِبل الشرطة

One of my goals is to take a more active role in decorating our apartment, if that's cool with you.
أحد أهدافي أن أساهم بشكل أكبر في تزيين شقتنا، إن كنت لا تمانعين.

Hey, Do you mind if I skip out early this afternoon?
هل لا تمانعين فى ان اخرج مبكرا ،ما بعد الظهر اليوم؟ أكيد. ما الأمر؟