"لا تهتموا" - Translation from Arabic to English

• Don't mind
• never mind
• Don't bother
• Don't worry about

Don't mind me. I don't want to distract from the show.
لا تهتموا ، لم ارد ان ألفت إنتباهي عن العرض

Since I came here to eat, Don't mind me and eat.
لقد أتيت هنا فقط لتناول وجبتي لا تهتموا بي ، وتنالوا طعامكم

Don't mind him, I'll take you there if he's too scared.
لا تهتموا له , سآخذكم هناك أن كان هو خائف جدا.

OK, cutting to the chase. Not dead, back, big surprise, never mind.
حسنا , بداية لست ميته , مفاجأة ضخمة , لا تهتموا

Uh, never mind. I was just kidding. Sorry.
لا تهتموا كنت أمزح فحسب، آسفة، الأسلحة سيئة، وداعًا.

Don't bother to call the police. I'm here already.
لا تهتموا بأستدعاء الشرطه انا بالفعل موجود

And like the little pussies you are, Don't worry about putting your name on it.
ولأنكم جبناء لا تهتموا بوضع اسماءكم عليها

Oh, uh, Don't mind me. I'm just trying to get a fly on the ceiling.
لا تهتموا بشأني أحاول قتل حشرة على السقف فقط

Don't mind me, fellas. I've just got a little work to do over here.
لا تهتموا لى يا شباب, لدى فقط بعض الأعمال لأنجزها هنا

Don't mind me.
برضا و فخر لرجل عظيم. لا تهتموا بي.

Don't mind me. As you were.
لا تهتموا بي ، تابعوا ما تفعلوه

Shoot! Don't mind us!
أطلقوا لا تهتموا بأمرنا أطلقوا

Ah, Don't mind me.
ما يحدث فى روبونجى - يبقى فى روبونجى لا تهتموا لأمرى

Yeah, Don't mind the butcher here.
نعم، لا تهتموا لهذا الجزار

Oh, Don't mind me, okay.
أوه، لا تهتموا لي، حسنا

never mind what my wife's gonna do when there ain't no new snow tires, or when she sees I charged a video camera.
لا تهتموا بما ستفعله زوجتى بى، لن يكون هناك إطارات ثلجية جديدة. أو عندما ترى بكم أشتريت الكاميرا.

Why is it making that noise? Ugh. Okay, never mind.
لماذا يُصدر هذه الضوضاء؟ حسناً، لا تهتموا

never mind the baby, peep the babe. Note the cheekbones and eye shape. They do actually look alike.
لا تهتموا بالصغير، ركزّوا على الجميلة لاحظوا عظام الوجه وشكل العين

never mind the guys. Who is this woman?
لا تهتموا بالرجال، من هذه المرأة؟

Never... never mind the story, Houston. never mind the story.
لا تهتموا بالقصة، "هيوستن"، لا تهتموا بها.

Okay, never mind, I'm fine. I'll ask someone else.
حسناً لا تهتموا سوف اسأل شخصا اخر

There's a working lab right behind me. This one. Don't bother.
هذا - لا تهتموا -

He came out and said, "Don't worry about anything I've said during the primary.
لقد خرج وقال, "لا تهتموا بأي شيء قلته أثناء خطابي الأولي"