"لا تهتمّ" - Translation from Arabic to English

• don't care
• Never mind
• Don't mind
• doesn't care about
• not care
• Don't sweat
• don't give a shit about

The only reason you'd ignore a near-death experience is you don't care, or you already know why it happened.
هو أنّك لا تهتمّ أو أنّك أصلاً تعرفُ ما هو السبب اسمهُ الفايكودين وقد أفرطتُ في الجرعة

You don't care about the victims, So you aren't here for justice.
أنتَ لا تهتمّ لأمر الضحايا، لذا لست هنا من أجل العدالة

Maybe you don't care about these people, but I do. Oh, God.
ربما لا تهتمّ بهؤلاء الناس .لكن أنا أهتم وأنا مصممّة للقتال لأتأكد

Alright, Never mind, someone will have a camera.
حسناً ، لا تهتمّ شخص ما سوف يكون لديه كاميرا

Never mind.
تباً لذلك، لا تهتمّ.

Now, if you Don't mind, we have a concert to perform.
الآن، إذا أنت لا تهتمّ به، عندنا حفلة موسيقية للإداء.

If you Don't mind, it's just going to be a minute, okay?
إذا أنت لا تهتمّ به، هو فقط ذهاب لكي في الدقيقة، موافقة؟

She doesn't care about things like parents' night.
هي لا تهتمّ بتلك الأشياء مثل ليل الأباء.

It's just one of those tech things that you don't care about.
إنها إحدى تلك الأشياء التقنية التي لا تهتمّ بها.

You don't care that the guy's aping your books, So you aren't here'cause you're outraged.
أنتَ لا تهتمّ بأن الرجل يُقلّد كتبك، ولست هنا لأنّك مُهان.

You don't care about me.
أنتَ لا تهتمّ لأمري، تريد فحسب أن تضاجعنـي

don't care if there's a mushroom cloud. You're paid to guard the building.
لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية

That's why a lot of people in Washington don't care too much about our borders.
لذلك كثير من الناس في واشنطن لا تهتمّ كثيرا حول حدودنا.

Never mind that.
لا تهتمّ لهذا أنت..

It's okay. Never mind.
لا عليك، لا تهتمّ

Never mind. I'm kidding.
لا تهتمّ, أنا أمزح

You know, I hope you Don't mind me saying this, but you're much prettier than I would have expected.
تعرف، أتمنّى أنت لا تهتمّ بأنّي أقول هذا، لكنّك أجمل بكثير اكثر مما كنت متوقّع.

Don't mind what happened at the bridge.
لا تهتمّ بعد الآن بما حصل عند الجّسر.

She doesn't care about her own son, for God's sake.
أنها لا تهتمّ بإبنها ، لأجل الله.

You may not care about yourself, but you've got enough semtex duct-taped to you to spread a lot of misery around.
قد لا تهتمّ لحياتك، لكن مربوط بك ما يكفي من السيمتكس لنشر الكثير من البؤس بالمكان.

No, they say: "Don't sweat the small stuff".
-بل يقولون "لا تهتمّ بصغائر الأمور "

Mmm. Because they don't give a shit about anyone's opinion but their own.
لا تهتمّ برأي أحد، ما عدا رأيها