"لا تهمني" - Translation from Arabic to English

• I don't care about
• I don't care what
• I don't give a
• aren't my thing
• I don't care for
• don't concern me
• don't interest me
• doesn't interest me
• I'm not interested in
• don't give a rat

I don't care about looks or jobs Only guts
لا تهمني المظاهر أو الوظائف بل الجرأة فحسب

I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.
لا تهمني القرصنة،الإديولوجيا حقوق الطبع و النشر أو السياسة

Now it's even easier to read stuff I don't care about.
الآن أصبح من السهل أكثر أن أقرأ أمورا لا تهمني

Joe, I don't care what these guys are threatening. She's not doing it.
جوي ، أنا لا تهمني تهديدات هؤلاء الرجال هي لن تفعل هذا

I don't care about the housekeeping of the CIA.
لا تهمني التدبيرات المكتبية من وكالة المخابرات المركزية

I don't care about the rules. If I'm a match, I want you to do it.
لا تهمني القواعد لو أنا مطابق، أريدك أن تفعلها

You know, I don't care about your swamp tour business. I don't care about your money.
لا يهمني عملك السياحي بالمستنقع لا تهمني نقودك

I don't care about who you were, Brooke.
انا لا تهمني شخصيتك القديمة يا بروك تهمني شخصيتك الان

I don't care about the philosophy of it! Just quit the job now.
لا تهمني هذه الفلسفة فقط اترك هذه الوظيفة

These are the men who wrote the textbooks. I don't care about the books.
هؤلاء الرجال هم الذين ألفو الكتب المدرسيه لا تهمني الكتب

Neal, there are three things in this world I don't care about.
نيل , هناك 3 اشياء في هذا العالم لا تهمني

Look, I don't care about every detail from your past, and I hope you don't care about mine either.
اسمعي .. لا تهمني كل تفاصيل حياتك الماضية كما أرجو أن لا تهتمين لتفاصيل حياتي الماضية

I don't care about the Big Top. You do.
لا تهمني الخيمة الكبيرة ، إنها تهمك أنت

I don't care what color your shirt is. You bring pride to the job, people notice.
لا تهمني طبقتك، إن إفتخرت بعملك، سيلاحظ الناس.

I don't care what your reasons are.
لا تهمني أسبابك، لا يوجد سبب يمكنه أن يقنعني

Actually, I know a lot about your relationship with Kate. I don't give a shit about your personal life, man. I really don't.
في الحقيقه اعرف عن علاقتك مع كيت كثيرا لا تهمني حياتك الشخصيه علي الاطلاق و لكني أمل

I appreciate the righteous indignation, Betty, I do, but Jubilees aren't my thing.
(أقدر لما كا فلتي تجاه ذلك يا (بيتي ولكن الإحتفالات لا تهمني

I don't care for Mademoiselle Blanche, though.
الفتيات تبديــن مسرورات جدا أنا لا تهمني الآنسة ً بلانــش ً أيا كانت

That don't concern me, but this isn't about you.
لا تهمني , لكن هذا ليس حولك

Politics don't interest me, but there are things that do.
السياسة لا تهمني ولكن هنالك أشياء تهمني

Political rumble-bumble doesn't interest me.
سياسة اللعثمه والدمدمه لا تهمني.

I'm not interested in revisiting a treaty. I'm interested in staying in power.
لا تهمني مراجعة المعاهدة، بل البقاء في منصب السلطة

Yeah, well, I ain't hitting any of them attributes, so I don't give a rat's ass.
أجل، لم ألحظ أياً منها لذلك لا تهمني