"لا تَبْدو" - Translation from Arabic to English

• don't look
• don't seem
• doesn't look
• Don't you look
• don't sound
• doesn't seem
• doesn't sound

This guy isn't that bright. You don't look like my sister.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

You don't look like FBI.
أنت لا تَبْدو مثل مكتب التحقيقات الفدرالي.

You know,you don't seem too upset that she's dead.
تَعْرفُ، أنت لا تَبْدو أيضاً أزعجْ بأنّها ميتةُ.

You don't seem upset that the bill failed.
أنت لا تَبْدو منزعجَ بأنّ الفاتورةَ فَشلتْ.

She doesn't look like a bad sort, does she?
هي لا تَبْدو مثل نوع سيئ، أليس كذلك؟

My, Don't you look handsome in your best bib and tucker.
، ي لا تَبْدو وسيمَ في صدريتِكَ الأفضلِ وtucker.

You don't sound exactly too thrilled to serve the leader.
أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.

He says things don't look too good right now.
يَقُولُ الأشياءَ لا تَبْدو جيدة جداً الآن.

You don't look nearly busy enough.
أنت لا تَبْدو مشغول تقريباً بما فيه الكفاية.

You don't look so good, man. You gonna eat?
أنت لا تَبْدو بخير يا رجل هل سَتَأْكلُ؟

Well, you don't look like a guy who just got a confession.
حَسناً، أنت لا تَبْدو مثل a الرجل الذي فقط أصبحَ a إعتراف.

But I... you don't look like a porn star at all.
أنتي لا تَبْدو مثل نجم دعارةِ مطلقاً

- you don't seem to give a rat's ass! - Seriously, who would make this shit up?
لا تَبْدو لإعْطاء مؤخره جرذِ بجدية، مَنْ يفعل هذه اللعنه ؟

You don't seem to be winning any points with your mother-in-law.
أنت لا تَبْدو لكي تَرْبحَ أيّ النقاط بعمّتِكِ.

The police don't seem to care about the case at all.
الشرطة لا تَبْدو للإِهْتِمام حول الحالةِ مطلقاً.

You should be happy, and you don't seem happy.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ، وأنت لا تَبْدو سعيد.

She doesn't look very unhappy, does she?
هي لا تَبْدو حزينة جداً، أليس كذلك؟

She doesn't look unhappy, so maybe....
هي لا تَبْدو حزينة، لذا َرُبَّمَا

Well, Don't you look nice tonight?
حَسناً، هَلْ لا تَبْدو لطيفاً اللّيلة؟

Don't you look dashing.
لا تَبْدو جَسُوراً.

Adopting a child is a very serious decision, and you don't sound like the kind of people who should be legally allowed to do so.
تَبنّي a طفل a قرار جدّي جداً، وأنت لا تَبْدو مثل نوعِ الناسِ الذي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قانونيا سَمحَ للعَمَل ذلك.

The truth doesn't seem so bitter when you're drunk.
الحقيقة لا تَبْدو مرّة جداً عندما أنت تَشْربُ.

Bet that barium enema doesn't sound so bad now.
"لكن هدية حقنة "باريومِ لا تَبْدو سيئة الآن