"لا تَستطيعُين" - Translation from Arabic to English

• can't

I can't use swords or guns when dealing with humans.
أنت لا تَستطيعُين إسْتِعْمال السيوفِ أَو المسدسات ضدّ البشرِ.

I mean, she's your mama, you... you can't help that.
أَعْني، انها أُمُّك، أنت أنت لا تَستطيعُين منع ذلك

Well, if you really can't do without it, I won't stand in your way.
حَسناً، إذا أنت حقاً لا تَستطيعُين العمَلُ بدونه، أنا لَنْ أَقِفَ في طريقِكَ.

But once you get to know it, you can't help but love it.
لكن عندما تَتعرّفُين على ذلك، لا تَستطيعُين المُسَاعَدَة لكن ستحبُّينه.

Once it's over, you can't bring it back.
عندما تنتهي، أنتِ لا تَستطيعُين إعادتهـا.

That means you can't stand safely behind in her shadow anymore.
ذلك يَعني بأنّك لا تَستطيعُين الوَقوف بـ أمـان خلف ظِلِّها بعد الآن.

And that means you can't take a backseat on any issue, including Pref.
وذلك يَعني بأنّكِ لا تَستطيعُين تأخذين المكـان الثانـوي بـ أيّ قضية، بضمن ذلك الأختيـار.

You see, if you can't answer that one quickly you should just forget about it.
اتَرين، إذا كنت لا تَستطيعُين اجابة هذا بسرعة فقط ان تَنْسي امره

Honestly, Lemon, bless your heart, but if you can't control your own fiancé, how in the world can you expect to command an important organization like the Memory Matrons?
بأمانة، ليمون ليباركْ قلبَكَ لكن إذا كنت لا تَستطيعُين السَيْطَرَة على خطيبكَ كَيف في العالمِ يُمْكِنُك توقّعَ الأَمْر

Well, you can't just go home and wallow.
حَسناً، أنت لا تَستطيعُين الذهابْ إلى البيت وتتخبطي

It's probably why you can't get pregnant, honey.
من المحتمل .. لِماذا أنت لا تَستطيعُين الحملُ، عسلي

Well, you can't sit in the terminal till 3:00 a.m.
حَسناً، أنت لا تَستطيعُين الجُلُوس في المحطة المتطرفة حتى الثالثة صباحاً

I'm sorry about last night. But you can't count on me all the time.
أَنا آسف على ما حدث أمس، لكن أنتى لا تَستطيعُين الإعتِماد على دائماً

You can't know. What's happening to me?
أنت لا تَستطيعُين معْرِفة ماذا يَحْدثُ لي؟

You can't always get through, though.
أنت لا تَستطيعُين العُبُور دائماً، مع ذلك.

You can't really see the hairs anyway.
أنتي لا تَستطيعُين رُؤية الشعراتِ على أية حال

You can't stop being a witch.
أنت لا تَستطيعُين التَوَقُّف بكُونَك ساحرة.

You know, I was just thinking... you can't really know where you're going until you know where you've been.
تَعْرفُين، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ , . . أنت لا تَستطيعُين أن تَعْرفُي إلى أين تَذْهبُين،

-Okay. No, no, you can't go in-- -Ho, ho, you can't go in there.
لا، لا، أنت لا تَستطيعُين الدُخُول .أنت , يا، أنت لا يمكنك الدُخُول هنا

I can't go among your people, you can't come to mine.
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب بين مجتمعك وأنت لا تَستطيعُين المَجيء لمجتمعي