"لا تَستطيعُ تَعمَلُ" - Translation from Arabic to English

• can't do
• cannot do

But now you feel you can't do anything on your own.
لكن الآن تَشْعرُ بأنّك لا تَستطيعُ تَعمَلُ أيّ شئ لوحدك.

And when you can't do what you do best, you walk away with dignity.
ومتى أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ بأَنْك تَعمَلُ أفضل، تَفُوزُ بالكرامةِ.

And if you can't do that, then I need you to tell me who our enemies are.
وإذا أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، ثمّ أَحتاجُك لإخْباري الذي أعدائنا.

Sometimes you put up these walls and you block us out, and you can't do that, not right now.
أحياناً رَفعتَ هذه الحيطانِ وأنت تَحْجبُنا، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، لَيسَ الآن.

Clarence, surely, you cannot do this.
كلارينس، بالتأكيد، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا.

And you can't do that without having cops on the payroll.
وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك بدون إمتِلاك الشرطة على قائمةِ الرواتب.

You can't do it, you can't do it, no.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو، لا.

- You can't do the voice without the lips.
- أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ الصوتُ بدون الشفاهِ.

You can't do it, so you mock it.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو، لذا تَخْدعُه.

You can't do this one thing for me without the promise of sex?
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا الشيءِ لي بدون وعدِ الجنسِ؟

You can't do that, Natalie, it's too risky.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، ناتالي، هو خطرُ جداً.

You can't do that kind of stuff in the middle of the afternoon.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ المادةِ في منتصفِ العصرِ.

Look, guys, you can't do this.
النظرة، رجال، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا.

So how come you can't do it for my sister?
لذا هكذا يَجيئُك لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو لأختِي؟

Mrs. Fitzgerald, you can't do this to her.
السّيدة فيزجيرالد، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا إليها.

She has the right to tell her she can't do something.
تَملكُ الحقّ لإخْبارها هي لا تَستطيعُ تَعمَلُ شيءُ.

You can't do things like this here
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ أشياءُ تَحْبُّ هذه هنا

You can't do that with a girl in tow.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك مَع a بنت مجرورة.

No, you can't do that.
لا، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك.

You can't do that dance.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك الرقصِ.

A nice pile-drive to the face, or a punch to the face, but you cannot do it.
أي دافع كومةِ لطيفِ إلى الوجهِ، أَو a لكمة إلى الوجهِ، لَكنَّك لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو.