"لا تَعْرفُ" - Translation from Arabic to English

• 't know
• Don't you know
• not know

You don't know about real loss, so don't offer me advice.
أنت لا تَعْرفُ حول الخسارةِ الحقيقيةِ، كذلك لا يَعْرضَني نصيحةَ.

These fucking people from New Jersey don't know how to drive.
هؤلاء الناسِ الداعرينِ مِنْ نيو جيرسي لا تَعْرفُ كَيفَ يَقُودُ.

There's a lot of things you don't know about me, Sean.
هناك الكثير مِنْ الأشياءِ التي أنت لا تَعْرفُ عنيّ، شون.

Don't you know you have to watch your kid?
لا تَعْرفُ أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَ طفلَتك؟

# Don't you know we got it goin'on? All together we belong
هَلْ لا تَعْرفُ بأنّنا نَحْصلُ عليه يَذْهبُ على سويةً نَعُودُ

You may not know what's on that computer, but what you do know is more than enough to take you down with the rest of us.
أنت قَدْ لا تَعْرفُ ما على ذلك الحاسب لكن ما تَعْرفُه أكثر من اللازمُ هو سقوطك مع بقتنا

You think she doesn't know exactly what she's doing?
تَعتقدُ بأنّها لا تَعْرفُ بالضبط ماذا هي تَعْملُ؟

Oh, Number Five, you don't know what you're saying.
أوه، رقم خمسة، أنت لا تَعْرفُ ماذا تَقُولُ.

You just don't know where they pick things up.
أنت فقط لا تَعْرفُ أين هم يَلتقطونَ أشياء.

You don't know what you're dealing with in there.
أنت لا تَعْرفُ ما أنت تتَعَامُل معه هناك

I got some money stacked away that she don't know about.
حَصلتُ على بعض المالِ كدّستُ بعيداً بأنّها لا تَعْرفُ حول.

It must be really hard for her to sign on to be unhappy if she doesn't know when it's gonna end.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ جداً لها للتَوْقيع على لِكي يَكُونَ حزينَ إذا هي لا تَعْرفُ عندما هو سَيَنتهي.

Please tell me you don't know what happened to those girls.
رجاءً أخبرْني أنت لا تَعْرفُ مالذي حَدثَ إلى أولئك البناتِ.

I'm just saying... because you're in shape doesn't mean you don't know that "IMF" means "International Money Fund."
أَنا فَقَطْ وددت قول ذلك. . لأنك على الرغم من شكلك لا يَعْني بأنّك لا تَعْرفُ

Christ, you don't know how good you guys sound.
السيد المسيح، أنت لا تَعْرفُ كَمْ جيد أنت رجال يَبْدونَ.

Well, you don't know the world's ending for sure.
حَسناً، أنت لا تَعْرفُ إنهاء العالمِ بالتأكيد.

Look, you're nodding your head, but you don't know what the fuck I'm talking about.
انظر أنت تومئ برأسك لَكنَّك لا تَعْرفُ ما هو الشيء اللعين الذي أتحدث عنه

Brother, Don't you know me and Bertier's mama went out on the town last night, bro ?
أَخّ، لا تَعْرفُ ني وأُمّ خَرجَ على البلدةِ ليلة أمس , ؟

Don't you know the rich would live, Lord, the poor would die
لا تَعْرفُ الأغنياءَ يَعِيشُ، لورد، قَبْلَ أَنْ نَمُوتُ

Don't you know your left flank from your right flank?
لا تَعْرفُ جناحَكَ اليسارَ مِنْ جناحِكَ الصحيحِ؟

Don't you know that words carry colors and sounds into the flesh?
لا تَعْرفُ تلك الكلماتِ إحملْ الألوانَ والأصواتَ إلى اللحمِ؟

You see, you may not know this about me, but...
تَرى، أنت قَدْ لا تَعْرفُ هذا عنيّ، لكن...