"لا تُخبرْني" - Translation from Arabic to English

• Don't tell me

Hey, Don't tell me Boston's different from New York.
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك

Oh, please Don't tell me he's getting any worse.
أوه، رجاءً لا تُخبرْني هو يُصبحُ أيّ أسوأ.

Oh, Don't tell me you're not happy about this.
أوه، لا تُخبرْني بأنك لست سعيدا بشأن هذا.

Don't tell me what to do with the son you could barely get it up to conceive.
لا تُخبرْني ما العمل مَع الإبنِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ بالكاد هو يعود إلى يَحْملُ.

Don't tell me you don't like this song.
لا تُخبرْني أنت لا تَحْبُّ هذه الأغنيةِ.

Don't tell me you need you need a cleanup.
لا تُخبرْني أنك تَحتاجُ تَحتاجُ أي تنظيف.

Oh, Don't tell me you're saying something good about the ex.
أوه، لا تُخبرْني أنك تَقُولُ شيء جيد حول كارولين

Don't tell me you still have the list.
لا تُخبرْني أنه ما زِلتَ لدَيكَ القائمةُ

Don't tell me you're dropping bodies for extra cash.
لا تُخبرْني أنت تَسْقطُ أجسام للنقدِ الإضافيِ.

Don't tell me, you're arranging a Kappa Tau midterm party.
لا تُخبرْني أنك تُنظم حفلة لـ الكابا تاو للفصل الدراسي

So please Don't tell me I don't know where my kid is.
لذا رجاءً لا تُخبرْني أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ طفلي.

Please Don't tell me you've come down here all this way after all this time to convince me that I'm a murderer.
رجاءً لا تُخبرْني جِئتَ هُنا كُلّ هذا الطريقِ بعد كل هذا الوقتِ لإقتِناعي بِأَنِّي قاتل.

Don't tell me what I can handle, Sean, please.
لا تُخبرْني ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ، شون، رجاءً.

Don't tell me you don't have any feelings about any of this.
لا تُخبرْني أنت ما عِنْدَكَ أيّ مشاعر حول أيّ هذه.

Don't tell me he went into the dry wall again.
لا تُخبرْني دَخلَ الحائطَ الجافَ ثانيةً.

Don't tell me you actually named them after yourselves.
لا تُخبرْني سَمّيتَهم في الحقيقة بعد أنفسكم.

Don't tell me you cried, or I'll ban you from the men's room again.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.

Don't tell me! I won't be an assistant anymore!
لا تُخبرْني أني لَنْ اكُونُ مُساعداً تاني

Don't tell me you actually made those gay pictures of me.
لا تُخبرْني جَعلتَ في الحقيقة تلك الصورِ المرحةِ منّي.

Just Don't tell me you cured her with tree bark.
فقط لا تُخبرْني عالجتَها بنباحِ الشجرةِ.