"لا حظ" - Translation from Arabic to English

• No luck
• noted

No luck with these self-driving cars.
لا حظ يأتي من هذه السيارات التي تقود نفسها

No luck so far, but Deputy Ferguson is still at the casino searching, so...
لا حظ حتى الان, لكن النائب فيرغسون لا زال في الكازينو يقوم بالبحث , لذا

I know. I've been trying to get back to days, but No luck.
أعلــم ، أنا أحاول العودة للعمل بالنهــار ، لكن لا حظ

So far, No luck using facial recognition to track our mystery woman.
حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة

In particular, the Subgroup noted the absence of technical expertise in the areas of real estate and facility management.
وعلى وجه التحديد، لا حظ الفريق الفرعي عدم وجود خبرة تقنية في مجالي العقارات وإدارة المرافق.

Had I known, I might have washed up. No luck finding my friends, I take it.
لو كنت أعرف, لكنت قد أغتسلت. لا حظ في إيجاد أصدقائي, على ما أظن.

No luck finding any trace of any matches or a lighter.
يجب أن استخدمت عدة مرات. لا حظ العثور على أي أثر لل أي مباراة أو أخف وزنا.

No luck ID'ing the note's author.
لا حظ في التعرّف على هويّة كاتب المُلاحظة.

No luck yet with the tracer you planted in the Semtex but we did find something curious of your man Harry.
لا حظ بعد مع التتبع أنت زرعت في نوع سيمتكس لكننا لم نجد شيئا غريبا من هاري رجل الخاص بك.

No luck at all. I guess we came all the way for nothing.
لا حظ على الإطلاق أظن أننا قطعنا كل المسافة بلا فائدة

I had hoped for a short vacation... from jolly old London, but No luck.
كنت أأمل فى اجازة قصيرة من لندن القديمة, ولكن لا حظ لى

True. No luck so far. Are you sure one of these girls knows the secret?
حقاَ لا حظ حتى الآن , هل انت متأكد ان واحده من هولاء الفتيات تعرف السر ؟

No luck on the park attacker.
لا حظ بخصوص المهاجم في الحديقة

No luck so far. / Okay, if you want to find out where someone is find out where they have been.
لا حظ حتى الآن - حسناً - إذا أردت معرفة أين شخص أعرف أين كان

She doesn't have bad luck. She's got No luck at all.
ليس لديها حظ سيء , بل لا حظ إطلاقاً

No luck tracking the witness down.
لا حظ في تتبع الشاهد الى اسفل وان كانت

That's why'pretty girls have No luck.'
لذلك 'الفتيات الجميلات لا حظ لهن.

All right, so far, No luck with, uh, any of the witnesses.
حسنا .. لحد الآن لا حظ مع .. آه

Well, we got a description of the motorcycle that left the crime scene, and tech's trying to get a plate off of traffic cam footage, but so far No luck.
حسنا لقد حصلنا على وصف للدراجة التي غادرت مسرح الجريمة والقسم التقني يحاول ان يحصل على رقم التسجيل من كمرات المرور ولكن لا حظ حتى الان

No luck with facial or fingerprint identification.
لا حظ مع هوية الوجه أو محددات البصمات