"لا حقا" - Translation from Arabic to English

• Not really
• don't really
• doesn't really
• really does
• you later
• No really

No offense, but you're Not really worth getting angry at.
أي جريمة، ولكن كنت لا حقا يستحق الغضب في.

Wow, uh, Jonathan, I'm Not really looking for a partner.
نجاح باهر، اه، جوناثان، وأنا لا حقا تبحث عن شريك.

On second thought, you're Not really in a position to do any bargaining, are you?
على الفكرة الثانية، كنت لا حقا في وضع للقيام بأي مساومة، وأنت؟

I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

I don't really need Ben, but I guess this is the sign.
أنا لا حقا بحاجة بن، ولكن أعتقد أن هذا هو علامة.

But you have to promise me you're Not really gonna hurt this woman.
ولكن عليك أن تعدني أنك لا حقا ستعمل تؤذي هذه المرأة.

Sorry, Not really worth it on my end.
آسف, لا حقا يستحق كل هذا العناء على نهايتي.

I'm just worried you're marrying a man you're Not really in love with.
أنا قلق فقط كنت الزواج من رجل كنت لا حقا في الحب معها.

We're Not really gonna run'cause of some crazy woman's story and some vague text threats.
نحن لا حقا ستعمل تشغيل بسبب بعض قصة امرأة مجنونة ل وبعض التهديدات النص غامضة.

Olympia's just Not really challenged at her current school.
من أولمبيا فقط لا حقا طعن في مدرستها الحالية.

You're Not really here to learn martial arts.
كنت لا حقا هنا لتعلم فنون الدفاع عن النفس.

You know that's Not really why I did it.
كنت أعرف أن لا حقا لماذا فعلت ذلك.

You are Not really into something like this up by her?
كنت لا حقا الى شيء من هذا القبيل لها من قبل؟

I'm just Not really a big fan of Emily.
أنا فقط لا حقا مروحة كبيرة من إيميلي.

But I was just separated, and I'm Not really ready to date yet.
لكنني انفصلت فقط، وأنا لا حقا على استعداد لتاريخ بعد.

Yeah, I'm Not really an internship guy.
نعم، أنا لا حقا الرجل الداخلي.

I know, but I don't really want to get married now, so this would be a nice compromise.
أنا أعلم، ولكن أنا لا حقا أريد أن أتزوج الآن، حيث سيكون هذا حلا وسطا لطيفة.

I don't really need the money, but I just wanted to get out of the house, try something new.
أنا لا حقا في حاجة إلى المال، ولكن أردت فقط أن الخروج من المنزل، حاول شيئا جديدا.

I guess I don't really need you to say anything.
اعتقد انني لا حقا بحاجة لكم لأقول أي شيء.

You know, it doesn't really matter that he's been caught.
تعلمون، فإنه لا حقا يهم الذي تم القبض عليه.

This really does make perfect sense, because when the car is in the water, it will start to corrode, and that attracts all the things that help the coral grow.
إزالة الطلاء، وانهم على استعداد للذهاب في البحر. هذا لا حقا جعل الشعور بالكمال، لأنه عندما سيارة في الماء، و

I need to talk to you later. I'm thinking about locking things down with Jaclyn.
علي التحدث اليك لا حقا أنا افكر أن انفصل عن جاكلين

No, really. Why do you wanna be boss of Cornerstore?
لا حقا لماذا تريد أن تصبح مديرا لكورنرستور؟