"لا زالوا" - Translation from Arabic to English

• They're still
• are still
• they still
• remain
• continue
• still be
• They keep
• who still

Look, everybody, the SWAT team has let in some first responders, but They're still sweeping the building.
انظروا، جميعكم، قامت فرقة سوات بإدخال بعض عناصر الاستجابة الأولى. لكنهم لا زالوا يمشطون المبنى.

They're still inside, that's why they haven't cleared the window.
انهم لا زالوا بالداخل لهذا هم لم يغلقوا النوافذ

Those three guys are still loose on this island.
هؤلاء الرجال الثلاثة لا زالوا يتجولون حول الجزيرة

It's good to see the young kids are still reading.
أمر جيد أن ترى الأطفال اليافعين لا زالوا يطالعون

That lot out there, they still think they're gonna fly.
هؤلاء القوم لا زالوا يعتقدون أنه سيطيرون من هنا

they still manage to surprise me after all this time.
أعترف بأنهم لا زالوا يفاجأوني بعد كل هذه المدة

No word, I'm afraid. One must assume they remain safe.
لم يصل خبر عنهم، على المرء أن يفترض أنهم لا زالوا بخير.

They continue convinced what was a suicide because of the mistake with that drug?
لا زالوا يظنون أنه قتل نفسه لأنه أخطأ في الجرعة؟

It's anonymous. And They're still trying to figure it out.
إنّه مجهول، و هم لا زالوا يُحاولون حلّ الأمر

I'm a little worried about the kids. They're still out.
إني قلقة قليلاً على الأولاد, فهم لا زالوا بالخارج

They're still sewing good Scottish ale in the tap room.
لا زالوا يقدمون جعة إسكتلندية جيدة في حانة الصنابير

Nor have I, but apparently They're still making the announcements at the gate about Samsung Galaxy Note 7 being banned.
ولا أنا، لكن يبدو وأنهم لا زالوا يعلنون حول منع دخول أجهزة سامسونج جالاكسي نوت 7

Even if a hatchling escapes, They're still in peril.
حتى لو نجح بالهروب لا زالوا في خطر

They are living as if you are still alive.
لا زالوا يعيشون وكأنكِ معهم على قيد الحياة

The Brits and the Germans are still looking for a possible terrorist connection, but no joy so far.
لا زالوا البريطانيين والألمان يبحثون عن إمكانية صلته بالإرهاب، لكن لا يوجد شيء سار حتى الآن.

However, civilians, children in particular, are still fearful of abduction, violence and abuse by the LRA.
إلا أن المدنيين، ولا سيما الأطفال، لا زالوا يخشون التعرض للاختطاف والعنف والإساءة على أيدي جيش المقاومة الرباني.

The ones from the subway are still out there.
المسؤولون عن أحداث الميترو لا زالوا أحرار.

Yeah, but i-in those cases, they still know who the victim is.
أجل، لكن في تلك القضايا، لا زالوا لا يعرفون هويّة الضحيّة.

I mean, they still give those out based on merit, right?
أعني، أنهم لا زالوا يمنحون ذلك بناءً على الجدارة، صحيح؟

Baby, they still have you listed as Charlotte West.
عزيزتي ، لا زالوا مُضيفين اسمكِ كـ تشارلوت ويست

It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice. The security authorities are continuing their efforts to capture them. They are as follows:
كما تبين من خلال محاضر الضبط وجود أشخاص لهم علاقة بقضايا التهريب لا زالوا فارين من وجه العدالة وتواصل الأجهزة الأمنية متابعة ضبطهم وهُم:

Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties,
وإذ تشيد بشجاعة من عملوا ومن لا زالوا يعملون في عمليات الأمم المتحدة عبر العالم، ولا سيما منهم من فقدوا أرواحهم أثناء قيامهم بمهامهم،

It means that our children might still be alive.
ذلكَ يعني إنّ صغارنا ربّما لا زالوا على قيد الحياة

They keep teasing me about my stunt person.
لا زالوا يثيرون غيضي بشأن بديلي في الخدع

That said, I do know some parents who still eat pasta.
ولكن للأمانة أعرف آباء لا زالوا يأكلون الباستا