"لا زال في" - Translation from Arabic to English

• still in
• Al puerto
• He's still

Kev's still in Montauk and I gotta work a double.
كيفين لا زال في مونتاك وأنا سأعمل وقت إضافي

My dad's still in the hospital, and my brother just cancelled.
أبي لا زال في المستشفى و أخي ألغاها لتو. لا.

The warhead's still in play, laced with a pathogen that could alter humanity as we know it.
الرأس الحربي لا زال في اللعبة مليئ بوباء قد يغير البشرية عن بكرة أبيها

Well, that means he's still in the building. Keep searching.
حسنٌ، هذا يعني أنه لا زال في المبنى استمروا بالبحث.

Al puerto donde se haya
♫ الميناء لا زال في نفس المكان

Now, consequently, the shooter's still in the wind.
والآن بناءً على ذلك, القاتل لا زال في مهب الريح.

The Chancellor is still in surgery, but we have I.D.ed the shooter.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

He's still in the room, Brad. Oh, hey. Sorry.
لا زال في الغرفة يا براد اسف، ظننت انك خرحت مسرعاً

The boat is still in Pakistani waters. But we can't go there.
المركب لا زال في المياه الباكستانيّة لكنّنا لا نستطيع الذهاب إلى هناك

He's still in your life, but you did lose the father that you thought you had.
لا زال في حياتك لكنكِ خسرتِ الأب الذي تخيّلتِ وجوده

Well, he's still in the O.R., but his injuries are pretty serious.
لا زال في غرفة العمليات، ولكن إصاباته خطيرة

But surely he can't be very old. What is he, still in his 40s, late 40s?
لكنه بالتأكيد ليس كبيراً في العمر كم يبلغ من العمر، لا زال في الـ40، أواخر الـ40؟

still in surgery. According to the doctors, we won't be able to interview him until tomorrow.
لا زال في العملية لن نستطيع اخذ افادته الا غذا

Carden's still in that car. Underwater.
كارتون , لا زال في تلك السيارة تحت الماء

But he's still in chains.
لكنه لا زال في القيود ، لو كان ذلك يجيب سؤالك

And our last client is still in prison, where he belongs.
وآخر عملائنا لا زال في السجن حيث ينتمي

I think he was still in medical bay.
أعتقد أنهُ لا زال في الجناح الطبي

The seal is probably still in tact.
الجرح لا بد أنه لا زال في مكانه.

- He's still in surgery.
لا زال في العملية.

Al puerto donde se haya
♫ ... الميناء لا زال في نفس المكان ♫