"لا شكر على واجب" - Translation from Arabic to English

• You're welcome
• No problem
• Don't mention it
• De nada
• Not at all

You're welcome, now let's give it a strong finish, all right?
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

You're welcome, my little sweet ass.
لا شكر على واجب ، يا صاحب المؤخرة اللطيفة

Oh. Yes. Well, You're welcome, I guess.
أجل، حسناً أظن لا شكر على واجب

No problem.
إنني ممتنة لهذا - أجل، لا شكر على واجب -

- Of course, thanks for the help. - Don't mention it.
بالطبع ,شكراً لمساعدتك لا شكر على واجب

De nada, man. Let's look sharp, eh, compadres?
لا شكر على واجب استقيموا جيداً يا رفاق

No, Not at all. It's me who should be thanking you, really.
لا, لا شكر على واجب حقيقتا انه انت من يتوجب علي شكره

And yes, You're welcome, Captain.
لكنْ أجل لا شكر على واجب أيّها القبطان

You're welcome for that.
حملٌ وانزاح عنكم، لا شكر على واجب.

We're here to help you. You're welcome.
نحن هنا لمساعدتك لا شكر على واجب

- Thank you, Radar. - You're welcome, sir.
ـ شكرا رادار ـ لا شكر على واجب يا سيدي

- Thank you. - You're welcome.
. ـ شكرًا لك . ـ لا شكر على واجب

I saved your life last night. You're welcome.
لقد أنقذتُ حياتكِ ليلة أمسِ، لا شكر على واجب!

You're welcome.
. لذا وقعتها لك, لا شكر على واجب

You're welcome.
‫لا شكر على واجب

You're welcome.
لا شكر على واجب.

You're welcome, mankind.
لا شكر على واجب أيتها البشرية

Yeah, No problem.
لا شكر على واجب

Yeah, No problem.
لا شكر على واجب.

Please, Don't mention it.
من فضلك, لا شكر على واجب.

De nada.
لا شكر على واجب.

- Thank you for last night. - Not at all.
ـ شكراً لك بالنسبة لليلة أمس ـ لا شكر على واجب