"لا شَكَّ" - Translation from Arabic to English

• no doubt

no doubt about it And you can't deny it
لا شَكَّ حول ذلك وأنت لا تَستطيعُ إنْكاره

Yes, no doubt on the seventh day while you were resting.
نعم، لا شَكَّ في اليومِ السابعِ بينما أنت كُنْتَ تَرتاحُ.

The Metas are gonna collect in blood, no doubt.
Metas ذاهِبة إلى إجمعْ في الدمِّ، لا شَكَّ.

So you wait till after hours, then summon me, no doubt to go spelunking into your darkest, most loving place.
لذا تَنتظرُ حتى بعد ساعاتِ، ثمّ يَستدعاني، لا شَكَّ لذِهاب إستكشافِ الكهوف إلى أظلمكَ، أكثر المكانِ المحبِّ.

Frannie seriously lost it last semester, no doubt.
فراني فقدت السيطرة بالفصل الدراسي الماضي، لا شَكَّ بذلك.

Frannie seriously lost it last semester, no doubt.
فراني فقدت السيطرة بالفصل الدراسي الماضي، لا شَكَّ بذلك

no doubt, but I don't wanna diss them in front of their home crowd.
لا شَكَّ فى هذا ، لكنى لا أريد هزيمتهم أمام جماعتهم

They had a knife and they used it in a way that leaves no doubt.
كَانَ عِنْدَهُمْ سكين وهم إستعملوه بطريقة ما، تلك الأوراقِ لا شَكَّ.

Even if it's based on technology, the name is no doubt a password, or a command code.
إذاً إذا كانت مُعتمده على التقنيةِ إنّ الاسمَ لا شَكَّ فيه كلمة سر أَو أمر رمزى

no doubt you had certain someone in mind.
لا شَكَّ كَانَ عِنْدَكَ شخص ما مُتَأَكِّدُ في العقلِ.

Captain, you're no doubt aware what the Nazis attempted to do with the Jews.
القائد، أنت لا شَكَّ مدركَ الذي حاولَ النازيون عمل مَع اليهود.

Calvin, they die magnificently. That would really be a spectacular event. no doubt about that, huh?
كالفين،انهم يَمُوتونَ بشكل رائع ذلك حقاً سَيَكُونُ حدث مدهش لا شَكَّ حول ذلك, ههه

- The journey no doubt tired her. - Yes. What news on the sale of the abbey?
الرحلة لا شَكَّ أتعبَتها نعم أَيّة أخبار بيعِ الديرِ؟

These rogues no doubt followed that band of refugees we gave shelter to last night.
هؤلاء الغشّاشين لا شَكَّ تَلى تلك الفرقةِ لاجئين أعطينَا الملجأَ إلى ليلة أمس.

You joined their detail just recently, a move no doubt orchestrated by your new owner.
إنضممتَ إلى تفصيلِهم فقط مؤخراً , a تحرّك لا شَكَّ نظّمَ مِن قِبل مالكِكَ الجديدِ.

Yeah, well-and biology too, no doubt!
نعم، حَسناً وعِلْم أحياء أيضاً، لا شَكَّ!

Well, that part sucks, no doubt.
حَسناً، هذا الجزءِ مقرف ، لا شَكَّ لكن...

no doubt about it, the cartel had him whacked.
لا شَكَّ حول هو الإحتكار ضَربَه.

no doubt Sidley's attorney will argue that Caroline may have cut herself.
لا شَكَّ Sidley مُحامي سَيُجادلُ الذي كارولين قَدْ تَقْطعُ نفسها.

Well, I think that, no, Sir Bernard would no doubt argue...
حَسناً، أعتقد ذلك , لا يا سيدي بيرنارد لا شَكَّ يُجادلُ...