"لا ضغينة" - Translation from Arabic to English

• No hard feelings
• No offense
• 's nothing

Well, No hard feelings, kid. Hope we can all stay friends.
،حسناً, لا ضغينة بيننا يا فتى أتمنى أن نبقى أصدقاء

And if I'm afraid, if I want to back out, No hard feelings, something like that?
وإن كنت خائفًا، أو أردت التراجع لا ضغينة في هذا، أهو أمر من هذا القبيل؟

I just stopped by to give you guys a little care package to show you there's No hard feelings.
أتيت فقط لكي أعطيكم بعض النصائح لكي أريكم أن لا ضغينة بيننا

Hey, man, you know, No hard feelings, right?
.. يا رجُل، أتعلم لا ضغينة بيننا، حسناً؟

All right, on three-- go. Everybody clear out, the coroner's coming through. No offense, I had to check you out.
حسنا , عند العد ثلاثة لا ضغينة , لقد اضطررت لفحصك

No hard feelings. Oh, whoa. Oh, arrest this man.
لا ضغينة توقف , توقف , ألقيا القبض على هذا الرجل

So, you know, if you have to bail, then you should. No hard feelings.
لذا, إذا اردتي تتركيني, ففي هذه الحالة قومي بذلك لا ضغينة في ذلك

I know you tried, so No hard feelings, okay?
أعلم أنكِ متعبة , لذا لا ضغينة , موافقة؟

No hard feelings, man. I decided to live my life in anonymity.
لا ضغينة يا رجل، قررت أن أعيش حياتي بسرية

Mr. Mayor, before you dismiss them... come on now, boys, No hard feelings.
سيد مايور ... قبل أن تصرفهم الآن هيا يا أولاد لا ضغينة ، تصافحا

No hard feelings, detective.
لا ضغينة بيننا، أيّتها المُحققة.

I got you some tiramisu, so No hard feelings.
أحضرت لك حلوى التيرماسو لا ضغينة

Ok, you can leave now. No hard feelings.
حسنٌ، يمكنكَ أنّ تغادر الآن و لا ضغينة.

No hard feelings, right, bro?
لا ضغينة بينا اليس كذلك يا اخي؟

Hey, we understand, love. No hard feelings.
نحن نفهم يا عزيزتي لا ضغينة

No hard feelings?
لا ضغينة شخصية؟

No hard feelings, I promise.
لا ضغينة بيننا، أعدك.

He came over to say No hard feelings.
جاء ليقول لا ضغينة

No offense to the Governor, but I would have killed this movement at its birth and used the military might of Rome to annihilate any signs of rebellion.
لا ضغينة للحاكم لكن كنت لقتلت هذه الحركة منذ ولادتها واستخدم قوة العسكرية لروما

Well, I'm not so sure you know the proper usage of "No offense."
حسناً ، لست متأكد جداً من درايتك بمصطلح لا ضغينة

Beyond that, No offense to any of you, but all bets are off.
لا ضغينة تجاه أيِّ أحدٍ منكم، لكن كل الرهانات بشأن هذه باطلة

It's nothing personal. I just value my life above yours.
لا ضغينة شخصيّة، إنّما أرى أن حياتي أغلى من حياتك.