"لا فائدة من" - Translation from Arabic to English

• no point in
• 's no use
• No use in
• is useless
• There's no point
• is pointless
• 's pointless
• no use for
• 's useless
• It's no good
• futile to
• serves no purpose to
• no merit in
• is no use

Well, then there's no point in my talking to you anymore.
حسناً, أظن أنه لا فائدة من حديثي لك بعد الآن

Well, evidently we have stopped, so there's no point in denying it.
لقد توقفنا و هذا واضح لذا لا فائدة من إنكار ذلك

It's no use. Thing's made out of a magical alloy.
لا فائدة من ذلك إنها مصنوعة من سبيكة مسحورة

Shh. No use in making a scene in your final moments.
لا فائدة من إثارة الجلبة في لحظتك الأخيرة.

This is useless. I'm better with hydrazine and gun powder.
لا فائدة من هذا، وضعي أفضل مع الهيدرازين والبارود

Doing any more than this is pointless. The rehearsal'll be over by now.
لا فائدة من القيام بهذا لوقت اطول فالمنافسه قد تكون بدأت

I tell him it's pointless, they're long gone,
أخبرته أن لا فائدة من هذا، إنهما مختفيان منذ مدة طويلة،

There's absolutely no point in playing another pretend game, isn't that right?
لا فائدة من ممارسة لعبة وهمية آخرى أليس هذا صحيحاً ؟

All right, come along quietly. There's no point in resisting.
حسنا تعال معي في هدوء لا فائدة من المقاومة

All right, come along quietly. There's no point in resisting.
.حسنا تعال معي في هدوء .لا فائدة من المقاومة

There's no point in playing shy, baby. You're home.
لا فائدة من الخجل عزيزتي, انتي في دياركِ

There's no use letting a meal get away, let alone two.
لا فائدة من السماح لوجبة بالهرب ناهيك عن كونهما اثنتان

It's no use, T.C. They're Turks. They hate us. They won't let us in.
لا فائدة من ذلك تي سي، انهم الأتراك إنهم يكرهوننا ولن يسمحوا لنا بلدخول

Oh, no, no, there's no use. I am always like this. Please, carry on.
‫لا، لا فائدة من ذلك ‫أنا دائماً هكذا، من فضلك استمر

Ain't No use in you studying'me. Don't matter what time I come back.
لا فائدة من دراسة حركاتي لا يهم متى عدتُ من هناك

And besides...the key is useless without its counterpart.
بالإضافة، لا فائدة من المفتاح بدون نظيره

This is pointless, Harker, you know we'll get her back.
لا فائدة من هذا يا "هاركر" تعلم أننا سنستعيدها

He knows it's pointless to fight other people's battles.
انه يعرف بأنه لا فائدة من المحاربة عن اناس اخرين

no use for it here, and Hatfield won't want it.
لا فائدة من ذلك هنا و هاتفيلد لا يريده

Don't you know that it's useless when you don't have any evidence?
الا تعرف انه لا فائدة من كل هذا ان لم يكن لديك اى دليل ؟

It's no good pretending that Barbara's death wasn't the greatest relief.
لا فائدة من التظاهر بأن وفاة بربارة لم تكن مريحة جدا

In light of this jurisprudence, the author argues it would be futile to pursue an appeal to the Supreme Court to argue for the meaning that he contends in this communication.
وفي ضوء هذا الاجتهاد القضائي، يقول صاحب البلاغ إنه لا فائدة من تقديم طعن أمام المحكمة العليا ليدافع عن المعنى الذي يحتج به في هذا البلاغ.

We believe that it serves no purpose to pile up agreements and arrangements if neither party is willing to abide by them.
ونعتقد أنه لا فائدة من تكديس الاتفاقات والترتيبات إذا لم تكن هناك رغبة لدى الطرفين في تنفيذها.

Other countries argued that there was no merit in reopening the quota formula because of the risk of derailing the schedule of the quota and governance review.
واعتبرت بلدان أخرى أنه لا فائدة من إعادة النظر في صيغة الحصص لأن هناك احتمال في أن يتعطل سير الجدول الزمني لاستعراض نظام الحصص والإدارة.

So you see, voting is no use, is it?
هل رأيتِ لا فائدة من التصويت, أليس كذلك؟