"لا فيغا" - Translation from Arabic to English

• la Vega
• Vega does

I tell you, de la Vega, women say they want one thing but what they really want is everything else.
أنا أخبرك يا دي لا فيغا النساء لا تريد شيئاً واحداً ولكن ما يريدون هو كل شيء آخر

Licenciatura en Sociología (degree in sociology), " Inca Garcilazo de la Vega " University
الإجازة في علم الاجتماع، جامعة إنكا غارسيلازو دي لا فيغا

Jane's mother was currently hooking up with her father, famous telenovela star Rogelio Da la Vega.
والدة جين كانت تواعد والدها نجم تيليونوفيلا الشهير روجيليو دا لا فيغا

Ladies and gentlemen Señora Elena de la Vega!
سيداتي وسادتي أقدم لكم السيدة إلينا دي لا فيغا

We live in perilous times, Mr. de la Vega.
نحن نعيش وقتاً خطراً الآن سيد دي لا فيغا

Our country must be protected, de la Vega, without apology.
وطننا يجب أن يكون محمياً يا دي لا فيغا بدون إعتذار

At the same meeting, the panellists of the first panel, Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega and Renate Winter made statements.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش الأولى أنطونيو كابارس لينارس وسوزان بيسيل ويورغي كاردونا ويوليا سلوت نيلسن وكوني دي لا فيغا وريناتا فينتر ببيانات.

Ms. de la Vega urged the Council to continue to address those issues both through the thematic procedures and country procedures, including the universal periodic review.
وحثت السيدة دي لا فيغا المجلس على مواصلة معالجة هذه المسائل عن طريق الإجراءات المواضيعية والإجراءات القطرية على السواء، بما في ذلك الاستعراض الدوري الشامل.

Kleiner Alvarado Rodríguez, detained on 20 October 1995 by the metropolitan police in the neighbourhood of la Vega, Caracas.
١٧٤- كلاينر الفارادو رودريغيس الذي اعتقله في يوم ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ شرطة العاصمة في حي لا فيغا بكاركاس.

According to the Government, the metropolitan police reported that this person had not been tortured and that he had been taken to and received at la Vega intelligence division of the judicial police with no kind of protest being made.
أفادت الحكومة بأن شرطة العاصمة أبلغت بأن هذا الشخص لم يعذب وأنه اقتيد إلى شعبة الاستخبارات التابعة للشرطة القضائية في لا فيغا واستقبل فيها ولم يصدر عنه أي احتجاج.

27. Ms. Murillo de la Vega emphasized the importance of positive measures to address the inequalities that persisted in Armenia.
27 - السيدة ماريللو دي لا فيغا: أكدت أهمية التدابير الإيجابية لمعالجة أوجه الإجحاف المستمرة في أرمينيا.

40. Ms. Murillo de la Vega asked about measures in the private sector.
40 - السيدة ماريللو دي لا فيغا: سألت عن التدابير في القطاع الخاص.

32. Ms. Murillo de la Vega asked about remuneration discrepancies between men and women in the informal sector.
32 - السيدة موريو دو لا فيغا: سألت عن التفاوت في الأجر بين الرجل والمرأة في القطاع غير الرسمي.

63. Ms. Murillo de la Vega said that the Committee was aware from other sources that most of the claims filed before the Supreme Court by former " comfort women " had been rejected.
63 - السيدة موريللو دي لا فيغا: قالت إنه نما إلى علم اللجنة من مصادر أخرى بأنه رُفضت معظم الدعاوى التي أقامها " نساء متعة " سابقون أمام المحكمة العليا.

8. Ms. Murillo de la Vega, referring to article 10, observed that one of the main tools for the advancement of women was education.
8 - السيدة موريّو دي لا فيغا: أشارت إلى المادة 10، ثم قالت إن التعليم من الوسائل الرئيسية للنهوض بالمرأة.

22. Ms. Murillo de la Vega said that the modernization of society was linked to the enjoyment by women of their human rights.
22 - السيدة موريللو دي لا فيغا: قالت إن تحديث المجتمع مرتبط بتمتع المرأة بحقوق الإنسان.

24. Ms. Murillo de la Vega enquired as to the reasons for the regrettable absence of both female Ministers and NGOs.
24 - السيدة موريللو دي لا فيغا: استفسرت عن سبب ذلك التغيب المؤسف لكل من السيدتين الوزيرتين والمنظمات غير الحكومية أيضا.

The new members were Nicole Ameline, Violet Awori, Barbara Bailey, Niklas Bruun, Indira Jaising, Soledad Murillo de la Vega, Victoria Popescu and Zohra Rasekh.
وكان الأعضاء الجدد هم: نيكول أميلين، ونيكلاس برون، وفيكتوريا بوبيسكو، وباربارا إيفلين بيلي، وفيوليت تسيسيغا أووري، وزهرة راسخ، وإنديرا غايسينغ، وسوليداد موريو دي لا فيغا.

Are they full of passion? Intrigue? De la Vega flava?
هل هي مملوءة بالشغف والألغاز ونكهة (دي لا فيغا)؟

De la Vega. Alejandro de la Vega.
دي لا فيغا ، أليخاندرو دي لا فيغا

Rogelio De la Vega does his own stunts, thank you very much.
(روخيليو دي لا فيغا) يؤدي حركاته الخطرة، شكراً جزيلاً