"لا مانع لدي" - Translation from Arabic to English

• I don't mind
• Fine with me
• don't mind me
• Fine by me

I don't mind. I'm just working on my own stuff anyway.
لا مانع لدي فاليوم أعمل في شؤوني على أية حال

I was trying something-- - Hey, I don't mind. It's funny.
كنت أحاول عمل شيء ـ لا مانع لدي فذلك مسلي

You know, you can play your music louder. I don't mind.
أتعلم، يمكنك رفع صوت الموسيقى الخاصة بك لا مانع لدي

But, Dad, if you ever want to date anyone else, that's Fine with me.
ولكن, أبي إذا أردت مواعدة شخصٍ آخر لا مانع لدي

Oh, don't mind me saving your life.
أوه، لا مانع لدي أن أنقذ حياتك!

Fine by me, but what if I told you
لا مانع لدي ولكن ماذا لو اخبرتكِ أن ليفاي كان من ارسل لمديرتي

I don't mind giving people a clip behind the ear if I have to.
لا مانع لدي من إعطاء الناس دبوس خلف إذنهم إذا إضطررت لذالك

BYOB. Well, class, I don't mind leaving you, because one of you is my spy.
حسناً يا طلاب, لا مانع لدي بترككم لأن أحدكم جاسوسي

I'll buy some for you. I don't mind really.
و سأشتري لكِ بعضها لا مانع لدي في الواقع

You're a bit big for this bed, but I don't mind.
أنت كبير قليلاً لهذا السرير. ولكن لا مانع لدي.

Well, I mean, you can call it off. I mean, I don't mind.
حسنا ، اعني انك تستطيع انهاء ذلك أعني ، لا مانع لدي.

It's no wonder. I don't mind telling you, I'm a bit disappointed in this facility.
لاعجب , لا مانع لدي أقول لك أصبت بخيبة أمل , في هذا المرفق

- I don't mind.
لا مانع لدي يجري في الجليد غسل الحاويات الصناعة.

You know, I have no clue which one of you is my dad, but I don't mind.
أتعلمون، ليس لدي أدني فكرة أيكم والدي ولكن لا مانع لدي

Look, if this is the gang fucks, I don't mind.
.انظر، إن كانت عصابة ملاعين، لا مانع لدي

And the clothes and stuff. I think he likes' em. I don't mind that, at all.
والملابس وغيرها اعتقد انه يحبها وانا لا مانع لدي

I don't mind. But it's in my mailbox down in the lobby.
لا مانع لدي ولكنها في صندوقي البريدي في لدرهة

Sure, yeah, that's Fine with me.
بالتأكيد لا بأس بذلك لا مانع لدي

Fine with me. Jim can leave any time he wants.
لا مانع لدي, بإمكان (جيم) أن يغادر وقتما يريد.

Fine with me if you want to tag along.
لا مانع لدي إذا أردتٍ الحضور

don't mind me.
لا مانع لدي

If I have to go to war with the railroad to stay, it's Fine by me.
إن لزم أن أحارب مصلحة سكة الحديد, لا مانع لدي